Горница - Начало Века
С переводом

Горница - Начало Века

Альбом
Формы времени
Год
2010
Язык
`орыс`
Длительность
202340

Төменде әннің мәтіні берілген Горница , суретші - Начало Века аудармасымен

Ән мәтіні Горница "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Горница

Начало Века

Оригинальный текст

Да во горнице, да во горнице,

Во горнице, да во светлице,

Во горнице, да во светлице,

Там сидел Ваня, там сидел Ваня,

Сидел Ваня бел, кудрявый,

Сидел Ваня бел, кудрявый.

Да он бел, кудряв, да он бел, кудряв,

Бел, кудрявый, кучерявый,

Бел, кудрявый, кучерявый.

Да играл Ваня, да играл Ваня,

Играл Ваня во скрипачку,

Играл Ваня во скрипачку.

Да во горницу, где скрипочка звучит,

Я на цыпочках зайду.

Очень тихо, не заметит он меня,

По одной доске пройду.

Налюбуюсь на него и убегу,

Нужных слов я не найду.

Очень тихо, не заметит он меня,

По одной доске пройду.

Да под Ванею, да под Ванею,

Под Ванею доски хлёстки,

Под Ванею доски хлёстки.

Да на (о)дну доску, да на (о)дну доску,

На (о)дну доску да я ступила,

На (о)дну доску да я ступила.

Да та (я) доска, да та (я) доска,

Та (я) доска да пер (е)ломилась,

Та (я) доска да пер (е)ломилась.

Да во горницу, где скрипочка звучит,

Я на цыпочках зайду.

Очень тихо, не заметит он меня,

По одной доске пройду.

Налюбуюсь на него и убегу,

Нужных слов я не найду.

Очень тихо, не заметит он меня,

По одной доске пройду.

Перевод песни

Иә жоғарғы бөлмеде, иә жоғарғы бөлмеде,

Жоғарғы бөлмеде, иә, жарықта,

Жоғарғы бөлмеде, иә, жарықта,

Ваня сонда отырды, Ваня сонда отырды,

Ваня ақ, бұйра отырды,

Ваня ақ, бұйра отырды.

Иә, ол ақ, бұйра, иә ол ақ, бұйра,

Бел, бұйра, бұйра,

Ақ, бұйра, бұйра.

Иә, Ваня ойнады, иә, Ваня ойнады,

Ваня скрипкашы ойнады,

Ваня скрипкашыны ойнады.

Иә, скрипка ойнайтын жоғарғы бөлмеге,

Мен аяқтың ұшымен кіремін.

Өте тыныш, ол мені байқамайды,

Мен бір тақтадан өтемін.

Мен оған ғашық болып, қашып кетемін

Мен дұрыс сөздерді таба алмаймын.

Өте тыныш, ол мені байқамайды,

Мен бір тақтадан өтемін.

Иә Ваняның астында, иә Ваняның астында,

Ваня астындағы қамшы тақталары,

Ваня астындағы қамшылау тақталары.

Иә (o) тақтаның төменгі жағында, иә (o) тақтаның төменгі жағында,

Иә, мен (o) тақтаның төменгі жағына шықтым,

Иә, мен тақтаның (o) төменгі жағын бастым.

Иә, бұл (мен) тақта, иә, бұл (мен) тақта,

Бұл (I) борт иә жолағы (e) бұзылды,

Бұл (I) борт иә жолағы (e) сынды.

Иә, скрипка ойнайтын жоғарғы бөлмеге,

Мен аяқтың ұшымен кіремін.

Өте тыныш, ол мені байқамайды,

Мен бір тақтадан өтемін.

Мен оған ғашық болып, қашып кетемін

Мен дұрыс сөздерді таба алмаймын.

Өте тыныш, ол мені байқамайды,

Мен бір тақтадан өтемін.

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз