Төменде әннің мәтіні берілген На Ивана , суретші - Начало Века аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Начало Века
Ой, на Ивана,
Да на Купала
Цветы собрала,
Веночек сплела.
Веночек сплела,
К речке отнесла,
Так моя судьба
На воду легла.
Не расскажет, нет,
Мне речная гладь,
Что с венком моим,
Правды не узнать.
Правды не узнать
До конца пути,
В одну реку мне
Дважды не войти.
Пепел от костра,
Небо — бирюза,
По стволу сосны
Потекла слеза.
По стволу сосны
Потекла смола,
Ой, на Ивана,
Да на Купала.
Ой, на Ивана…
О, Иван туралы,
Купалаға иә
Жиналған гүлдер,
Мен гүл шоқтарын тоқтым.
Мен гүл шоқтарын тоқтым
Өзенге апарды
Сонымен менің тағдырым
Ол суға жатты.
Айтпаймын, жоқ
Менде өзен беті,
Менің гүл шоқтарым ше?
Шындықты білуге болмайды.
Шындық белгісіз
Жолдың соңына дейін
Мен үшін бір өзенге
Екі рет кірмеңіз.
Өрттен шыққан күл
Аспан көгілдір түсті
Қарағай діңінің бойында
Көз жасы ағып кетті.
Қарағай діңінің бойында
Шайыр ағып кетті
О, Иван туралы,
Иә, Купалаға.
О, Иванға...
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз