Todo Lo Tuyo - Myriam Hernandez

Todo lo tuyo o nada de ti

Prefiero estar sola

que vivir así,

De alguna manera siempre compartí,

Tu silencio, angustias y tu voluntad.

Todo lo tuyo o nada de ti

Yo quiero tu vida toda para mí.

No quiero migajas de tu libertad

No quiero esperarte sin verte llegar.

Todo lo tuyo, todo o nada de ti

Todo por mí para mí

Todo lo tuyo o nada de ti

Tu cuerpo, tu genio, tu encanto, tu voz,

No quiero vivir

Si no estas junto a mí.

Dar vuelta en la cama sin poder dormir.

Todo lo tuyo o nada de ti

No dudes mi vida

Te quiero más que a mí

Pero estoy cansada de vivir sin ti

sentirte tan mío

y después tan vacío.

Todo lo tuyo o nada de ti…

Барлығы сенікі немесе ешқайсысың емес

Мен жалғыз болғанды ​​жөн көремін

осылай өмір сүру

Әйтеуір бөлістім,

Сіздің үнсіздігіңіз, азап пен ерік-жігеріңіз.

Барлығы сенікі немесе ешқайсысың емес

Мен сенің өміріңді мен үшін қалаймын.

Мен сіздің еркіндігіңіздің сынықтарын қаламаймын

Келгеніңді көрмей күткім келмейді.

Барлығы сенікі, бәрің немесе ешқайсысың

бәрі мен үшін мен үшін

Барлығы сенікі немесе ешқайсысың емес

Сіздің денеңіз, сіздің данышпаныңыз, сүйкімділігіңіз, дауысыңыз,

Мен өмір сүргім келмейді

Қасымда болмасаң.

Төсекте аударылып ұйықтай алмай жатыр.

Барлығы сенікі немесе ешқайсысың емес

менің өміріме күмәнданба

Мен сені өзімнен артық жақсы көремін

Бірақ сенсіз өмір сүруден шаршадым

менікі сияқты сезін

содан кейін бос.

Бәрі сенікі немесе ешқайсысың...