Te Pareces Tanto A Él - Myriam Hernandez

Sera mejor que te lo diga de una vez,

Antes que llegue a suceder lo que sospecho,

Hay un amor que no he podido desprender,

De lo mas hondo de mi ser, por mas que quiero.

Tenia tus manos, tu mirar, tu candidez,

Y como tu era un atento caballero,

Pero de pronto fue un infierno vivir con l,

Y si he salido de las llamas,

Debo cuidarme de caer en el brasero.

Te pareces tanto a l, cuando me amaba,

Cuando yo era su universo y su razn de ser,

Te pareces tanto a l, cuando en su alma,

Slo existia yo y me era fiel.

Te pareces tanto a l, y es un consuelo,

Porque creo que algun dia te llegar a querer,

Pero mientras voy matando su recuerdo,

Yo se que a ti tambin… Tambin te perder.

Solo

Tenia tus manos, tu mirar, tu candidez,

Y como tu era un atento caballero,

Pero de pronto fue un infierno vivir con l,

Y si he salido de las llamas,

Debo cuidarme de caer en el brasero.

Te pareces tanto a l, cuando me amaba,

Cuando yo era su universo y su razn de ser,

Te pareces tanto a l, cuando en su alma,

Slo existia yo y me era fiel.

Te pareces tanto a l, y es un consuelo,

Porque creo que algun dia te llegar a querer,

Pero mientras voy matando su recuerdo,

Yo se que a ti tambin te perder.

Бір рет айтсам жақсы болар еді

Менің күдіктенгенім орындалмай тұрып,

Боса алмаған махаббатым бар,

Менің болмысымның тереңінен, мен қалаймын.

Менде сенің қолың, көзқарасың, ашықтығың,

Сіз мұқият джентльмен болғандықтан,

Бірақ кенеттен онымен бірге өмір сүру тозаққа айналды,

Егер мен жалыннан шықсам,

Мен мангалға түсіп қалмас үшін абай болуым керек.

Сен оған қатты ұқсайсың, ол мені жақсы көргенде,

Мен оның ғаламы және оның болу себебі болған кезде,

Сіз оған қатты ұқсайсыз, оның жан дүниесінде болғанда,

Мен ғана болдым және ол маған адал болды.

Сіз оған қатты ұқсайсыз және бұл жұбаныш,

Өйткені мен сені бір күні сүйетініме сенемін,

Бірақ мен оның жадын өлтіріп жатқанда,

Білемін сенің де... Мен де сені жоғалтамын.

Тек

Менде сенің қолың, көзқарасың, ашықтығың,

Сіз мұқият джентльмен болғандықтан,

Бірақ кенеттен онымен бірге өмір сүру тозаққа айналды,

Егер мен жалыннан шықсам,

Мен мангалға түсіп қалмас үшін абай болуым керек.

Сен оған қатты ұқсайсың, ол мені жақсы көргенде,

Мен оның ғаламы және оның болу себебі болған кезде,

Сіз оған қатты ұқсайсыз, оның жан дүниесінде болғанда,

Мен ғана болдым және ол маған адал болды.

Сіз оған қатты ұқсайсыз және бұл жұбаныш,

Өйткені мен сені бір күні сүйетініме сенемін,

Бірақ мен оның жадын өлтіріп жатқанда,

Мен де сенен айырылатынымды білемін.