You Became I - My Epic
С переводом

You Became I - My Epic

Год
2008
Язык
`Ағылшын`
Длительность
365370

Төменде әннің мәтіні берілген You Became I , суретші - My Epic аудармасымен

Ән мәтіні You Became I "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

You Became I

My Epic

Оригинальный текст

I once knew that everything around me leapt for you

And I spoke with fiery tongue of heavens fall and of your kingdom come

The words I was saying were leaving with ease but countered the actions that

follow my feet

Oh the seduction of meaningless things

I’ve been eating from gravesides

Swearing oaths to the fairest of moons

Trading masters by firelight

And sleeping in their tombs

All creation waits — Aching for the day

(Earth, the sky, and savage tide will vanish under heavens rise — falling,

fading)

There is no escape — From what the author fates

(Greater souls than we conceive — Concern themselves with our retreat)

I’ve been drifting in my words

I’ve been shifting my affection to whatever love may call my name

Babel were your men so dim

To build their gods and worship them

Erect escape in increments

And place their faith in intellect

Now we’ve been weeping at gravesides

Swearing hope is an island away

Just a spark for the firelight

To keep despair at bay

My brothers, we are foolish

If this is how we think we can exist, there is no hope

We are all hopeless, we are broken

No tower built could ever save our souls

There is no hope, there is no

All creation waits

Aching for the day

(Falling, fading)

There is no escape

From what the author fates

(Falling, fading)

We’ve been living in shadows

Soon exposed to the light

Our existence will rupture

When the maker arrives

Every vanity shattered

Every galaxy frayed

We will suffer no longer

In these delicate frames

But no man knows the season or the time

And fault will find us all in guilty lives

And only mercy can a hope provide

Return, Repent

Before deep heaven falls upon our heads

Перевод песни

Мен бір кездері айналамдағының бәрі сен үшін секіретінін білдім

Мен аспанның құлап, патшалығыңның келуі туралы отты тілмен сөйледім

Мен айтқан сөздер оңай кетіп жатты, бірақ бұл әрекеттерге қарсы болды

аяғыммен жүр

О, мәнсіз нәрселердің арбауы

Мен қабір басынан тамақ жедім

Ең әдемі айға ант беру

Шеберлерді отпен сауда

Олардың қабірлерінде ұйықтап жатыр

Бүкіл жаратылыс күтеді — Күнді мұңаяды

(Жер, аспан және жабайы толқын аспан астында жоғалады, көтеріледі — құлайды,

сөну)

Қашып                                                                                                        |

(Біз ойлағаннан да үлкен жандар — Біздің шегінуімізге алаңдаңыз)

Мен өз сөздеріммен жүрдім

Сүйіспеншілігімді  махаббат менің атымды  атайтын қандай болса да өзгертті

Бабыл сенің адамдарың соншалықты сұр еді

Өз құдайларын жасап, оларға табыну

Escape қадамы қадам

Және олардың сенімін                                                                        -      

Қазір бейіт басында жылап жатырмыз

Үміт ант беру                                                                                                                                     м                                                        міт  Үміт, |

Жалынға арналған ұшқын ғана

Үмітсіздікті ұстау үшін

Бауырларым, біз ақымақпыз

Егер біз осылай өмір сүре аламыз деп ойласақ, онда үміт жоқ

Біз бәріміз үмітсізбіз, жарылғанбыз

Ешбір бір мұнара тұрғызылған жанымызды құтқара алмайды

Үміт жоқ, жоқ

Барлық жаратылыс күтеді

Күні бойы қиналып

(Құлау, сөну)

Ешқандай қашу мүмкін жоқ

Автордың тағдырынан

(Құлау, сөну)

Біз көлеңкеде                                                                                                                                              Біз

Жақында жарық                            жарық                        |

Біздің тіршілігіміз бұзылады

Жасаушы келгенде

Әрбір әбестік бұзылды

Әрбір галактика тозған

Біз бұдан былай қиналмаймыз

Бұл нәзік жақтауларда

Бірақ                                                                                                                                                                                         |

Және кінәлі өмірде бәрімізді                                                күнәлі             кінәлі  өмірде      күнә     күнә өмірде           күнә      күнәлі өмірде   табады

Үміт қана мейірімділік береді

Қайтар, тәубе

Біздің басымызға терең аспан құламас бұрын

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз