Төменде әннің мәтіні берілген Curse , суретші - My Epic аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
My Epic
Am I of stone or flesh
To see You slain again
To watch you writhe and bleed
Yet never once weep
I always thought that I would have fought had I been alive
I would have stay to the end, wept at Your feet, and died by Your side
Yet again they beat You down and tear You
Limb from limb
But I keep my peace and my distance
How can I claim to love You
When here Your body lies strewn
I dwell amongst the pieces
And never feel moved
To grieve as my own, the state of it
And give more than just passive dissent
I swore at the start, «oh heart of my heart», we’re one in the same
But then I kept You confined, and clearly defined, and now I don’t feel a thing
Yet again, they beat You down
And tear You limb from limb
And we wash our hands then
Raise them up in remembrance
«bless You Lord, leave us be, rest in peace»
You’re not a memory we celebrate
You’re not a martyr that we venerate
And God forgive us if the church forgets
You are not a corpse and we’re not a movement
You’re alive and we’re the flesh You’ll wear till the worlds end
Resurrect
Resurrect
I feel the weight and worth in all of this
That we are Your embodiment
Resurrect theses hearts of stone
To beat with Yours again
For greater works as we
Walk as one in Your likeness
So that men can behold and believe
You are not a corpse and we’re not a movement
You’re alive and we’re the flesh You’ll wear till the worlds end
Мен тастан ба, әлде еттен бе?
Қайтадан өлтірілгеніңізді көру үшін
Сіздің бүгілуіңізді және қан кетуіңізді көру үшін
Сонда да ешқашан жылама
Мен тірі болсам төбелесер едім деп ойладым
Мен соңына қарай қалып, аяғыңызбен жылап, сіздің жағыңыздан қайтыс болар едім
Тағы да олар сені ұрып-соғып, жыртып тастады
Аяқтан аяқ
Бірақ мен тыныштық пен қашықтықты сақтаймын
Мен сені сүйемін деп қалай айта аламын?
Бұл жерде сіздің денеңіз шашылып жатыр
Мен бөлшектердің арасында тұрамын
Және ешқашан қозғалғанды сезінбеңіз
Менікі сияқты қайғыру, оның күйі
Және жай ғана пассивті келіспеушіліктен көп нәрсе беріңіз
Мен басында ант бердім, «о, менің жүрегім», біз бір бірміз
Бірақ содан кейін мен сізді шектедім және анық анықтадым, енді мен ештеңе сезбеймін
Тағы да олар сені ұрды
Аяқ-қолыңды жұлып ал
Содан қолымызды жуамыз
Оларды еске алу
«Раббым сені жарылқа, бізді қалдыр, тыныш жат»
Сіз біз тойлайтын естелік емессіз
Сіз біз құрметтейтін шейіт емессіз
Шіркеу ұмытып кетсе, Құдай бізді кешірсін
Сіз мәйіт емессіз және біз қозғалыс емеспіз
Сен тірісің, ал біз дүниенің соңына дейін киетін денеміз
Қайта тірілту
Қайта тірілту
Мен мұның барлығының салмағы мен құндылығын сезінемін
Біз сіздің бейнеңізміз
Тас жүректерді қайта тірілтіңіз
Сіздің мен қайтадан тату үшін
Біз сияқты үлкен жұмыстар үшін
Өзіңіздің ұқсастығыңызбен жүріңіз
Ер адамдар көріп, сене алатындай етіп
Сіз мәйіт емессіз және біз қозғалыс емеспіз
Сен тірісің, ал біз дүниенің соңына дейін киетін денеміз
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз