Төменде әннің мәтіні берілген Не плачьте, Надя , суретші - Musia Totibadze аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Musia Totibadze
Звуков поезда не слышно,
Стоять осталась неподвижно,
И глубоко бессильно дышит,
Он больше Наде не напишет
Она стоит.
И запах вишни
Разносит ветер еле слышно
Слова пустые будут лишни
Он больше Наде не напишет.
Не плачьте, Надя, дорогая
Лицо руками закрывая
Нет у любви конца и края
Так говорил он засыпая
Он помнил все- тот поздний вечер
Неяркий свет бросали свечи,
И ваших губ, и рук касание,
То бесконечное прощание
Он помнил, как вы улыбались,
При встрече робко волновались,
И цвет небесный ваших глаз
Запомнил он в тот поздний час
Не плачьте Надя дорогая
Лицо руками закрывая
Нет у любви конца и края
Так говорил он засыпая
Ваш друг навеки будет с вами,
Он будет песни голосами.
Вы постарайтесь не забыть,
Слова той песни сохранить
Не плачьте Надя дорогая
Лицо руками закрывая
Нет у любви конца и края
Так говорил он засыпая
Не плачьте, Надя
Не плачьте, Надя…
Пойыздың дыбысы жоқ
Тыныш тұрыңыз,
Және терең дем ал,
Ол енді Надяға хат жазбайды
Ол тұрады.
Және шие иісі
Жел әрең естіледі
Бос сөздер артық болады
Ол енді Надяға хат жазбайды.
Жылама, қымбаттым Надя
Қолмен бетті жабу
Махаббаттың шегі жоқ
Солай деді ол ұйықтап қалды
Оның бәрі есіне түсті - сол кеште
Шамдар күңгірт жарық түсіреді
Ал еріндерің мен қолдарың тиіп тұр,
Сол шексіз қоштасу
Ол сенің қалай күлгеніңді есіне алды
Кездесуде олар қорқады,
Және сенің көктегі көздеріңнің түсі
Ол сол кеште есіне түсті
Жылама, қымбаттым Надя
Қолмен бетті жабу
Махаббаттың шегі жоқ
Солай деді ол ұйықтап қалды
Досың мәңгі сенімен бірге болады
Ол дауыстарды айтатын болады.
Ұмытпауға тырысасыз
Сол әннің сөзін сақта
Жылама, қымбаттым Надя
Қолмен бетті жабу
Махаббаттың шегі жоқ
Солай деді ол ұйықтап қалды
Жылама, Надя
Надия жылама...
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз