Төменде әннің мәтіні берілген Darkness Visible , суретші - Mumford & Sons аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Mumford & Sons
There to dwell
In adamantine chains and penal fire
Who durst defy the Omnipotent to arms
Nine times the space that measures day and night
Rolling in the fiery gulf
Confounded, though immortal: But his doom
Reserved him to more wrath;
for now the thought
Both of lost happiness and lasting pain
Torments him;
round he throws his baleful eyes
That witnessed huge affliction and dismay
Mixed with obdurate pride and steadfast hate:
At once, as far as Angels ken he views
The dismal situation waste and wild
A dungeon horrible, on all sides round
Regions of sorrow, doleful shades, where peace
And rest can never dwell, hope never comes
That comes to all: but torture without end
Still urges
As one great furnace flamed, yet from those flames
No light, but rather darkness visible
Онда тұратын
Адамдық шынжырда және жазалау отында
Құдіреті шексіз Жаратқанға қарсы шығуға кім батыл
Күн мен түнді өлшейтін кеңістіктен тоғыз есе көп
Жалынды шығанақта аунап
Абыржыған, өлмейтін болса да: Бірақ оның азабы
Оны көбірек ашуландырды;
әзірге ой
Жоғалған бақыт пен ұзаққа созылатын қайғы
Оны азаптайды;
Айналаға ол өңсіз көздерін лақтырады
Бұл үлкен қасірет пен үрейдің куәсі болды
Қатты мақтаныш пен өшпенділік аралас:
Бірден, періштелер Кенге дейін
Көңілсіз және жабайы жағдай
Жан түршігерлік зындан
Қайғылы аймақтар, қайғылы реңктер, тыныштық
Ал тыныштық ешқашан тұра алмайды, үміт ешқашан келмейді
Бұл бәріне келеді: бірақ шексіз азаптау
Әлі де талап етеді
Бір үлкен пештің жалындағанындай, әлі сол жалыннан
Жарық жоқ, керісінше қараңғылық көрінеді
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз