New World Water - Mos Def
С переводом

New World Water - Mos Def

Альбом
Black On Both Sides
Год
1998
Язык
`Ағылшын`
Длительность
191860

Төменде әннің мәтіні берілген New World Water , суретші - Mos Def аудармасымен

Ән мәтіні New World Water "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

New World Water

Mos Def

Оригинальный текст

Than a cool, crisp, clean glass of water

On a warm summer’s day (That cool refreshing drink)

Try it with your friends

New World Water make the tide rise high

Come inland and make your house go «Bye"(My house!)

Fools done upset the Old Man River

Made him carry slave ships and fed him dead nigga

Now his belly full and he about to flood somethin

So I’ma throw a rope that ain’t tied to nothin

til your crew use the H2 in wise amounts since

it’s the New World Water;

and every drop counts

You can laugh and take it as a joke if you wanna

But it don’t rain for four weeks some summers

And it’s about to get real wild in the half

You be buying Evian just to take a fuckin bath

Heads is acting wild, sippin poor, puffin dank

Competin with the next man for higher playin rank

See I ain’t got time try to be Big Hank,

Fuck a bank;

I need a twenty-year water tank

Cause while these knuckleheads is out here sweatin they goods

The sun is sitting in the treetops burnin the woods

And as the flames from the blaze get higher and higher

They say, «Don't drink the water!

We need it for the fire!»

New York is drinkin it (New World Water)

Now all of California is drinkin it (New World Water)

Way up north and down south is drinkin it (New World Water)

Used to have minerals and zinc in it (New World Water)

Now they say it got lead and stink in it (New World Water)

Fluorocarbons and monoxide

Push the water table lopside

Used to be free now it cost you a fee

Cause oil tankers spill they load as they roam cross the sea

Man, you gotta cook with it, bathe and clean with it (That's right)

When it’s hot, summertime you fiend for it (Let em know)

You gotta put it in the iron you steamin with (That's right)

It’s what they dress wounds and treat diseases with (Shout it out)

The rich and poor, black and white got need for it (That's right)

And everybody in the world can agree with this (Let em know)

Consumption promotes health and easiness (That's right)

Go too long without it on this earth and you leavin it (Shout it out)

Americans wastin it on some leisure shit (Say word?)

And other nations be desperately seekin it (Let em know)

Bacteria washing up on they beaches (Say word?)

Don’t drink the water, son they can’t wash they feet with it (Let em know)

Young babies in perpetual neediness (Say word?)

Epidemics hopppin up off the petri dish (Let em know)

Control centers try to play it all secretive (Say word?)

To avoid public panic and freakiness (Let em know)

There are places where TB is common as TV

Cause foreign-based companies go and get greedy

The type of cats who pollute the whole shore line

Have it purified, sell it for a dollar twenty-five

Now the world is drinkin it Your moms, wife, and baby girl is drinkin it Up north and down south is drinkin it You should just have to go to your sink for it The cash registers is goin «cha-chink!"for it Fluorocarbons

and monoxide

Got the fish lookin cockeyed

Used to be free now it cost you a fee

Cause it’s all about gettin that cash (Money)

Said it’s all about gettin that cash (Money) (x9)

Johny cash (Money)

Rosanne Cash (Money)

Give me cash (Money)

Cold cash (Money)

(Repeat to fade)

Cash rules everything around me,

Move!

Перевод песни

Салқын, қытырлақ, таза стакан суға қарағанда

Жаздың жылы күнінде (сол салқын сергітетін сусын)

Достарыңызбен  қолданып көріңіз

Жаңа дүние суы толқынды жоғарылатады

Ішке кіріп, үйіңізді «Сау болыңыз»(Менің үйім!)

Ақымақтар Қарт өзенін бұзды

Оны құлдық кемелерді тасымалдауға мәжбүр етті және оны өлі негрлерді тамақтандырды

Қазір оның белі толып, ол біраз су тасқыны туралы

Сондықтан мен ештеңеге байланбаған арқан лақтырамын

Сіздің экипажыңыз H2-ні ақылды мөлшерде пайдаланғанша

бұл Жаңа дүние суы;

және әрбір тамшы маңызды

Қаласаңыз, күліп, әзіл ретінде қабылдай аласыз

Бірақ кейбір жазда төрт апта бойы жаңбыр жаумайды

Жартысында ол нағыз жабайы болайын деп тұр

Сіз Эвианды ваннаға түсу үшін сатып алып жатырсыз

Heads жабайы әрекет етеді, кедей, қаныққан

Жоғары ойын дәрежесі үшін келесі адаммен бәсекелесіңіз

Үлкен Хэнк болуға уақытым жоқ екенін қараңыз,

Банкке құмар;

Маған жиырма жылдық су ыдысы керек

Өйткені, бұл тырнақшалар сыртта жүргенде, олар терлейді

Күн ағаштың төбесінде, орманда отыр

Ал жалыннан шыққан жалын жоғарылаған сайын жоғарылайды

Олар: «Су ішпе!

Бізге от  керек!»

Нью-Йорк оны ішіп жатыр (Жаңа әлем суы)

Енді бүкіл Калифорния оны ішеді (Жаңа дүние суы)

Солтүстікке                  оңтүстікке    оны  ішеді (Жаңа дүние суы)

Онда минералдар мен мырыш бар (жаңа Дүниежүзілік су)

Енді олар оның ішінде қорғасын және иіс бар дейді (Жаңа дүние суы)

Фторкөміртектер және оксидтер

Су үстелін төмен қарай итеріңіз

Бұрын ақысыз болған

Мұнай танкерлері теңізден өтіп бара жатқанда жүктерін төгіп алады

Адам, онымен тамақ пісіріп, онымен шомылып, тазалау керек (Дұрыс)

Ыстық болса, жаз мезгілі оған құмарсыз (білсін)

Сіз оны бумен пісіретін үтікке салуыңыз керек (дұрыс)

Бұл олар жараларды таңып, ауруларды емдейді (Айқайлаңыз)

Бай мен кедейге, ақ пен қараға мұқтаж болды (Дұрыс)

Мұнымен әлемдегі барлығы келісе алады (Білсін)

Тұтыну денсаулық пен жеңілдікті арттырады (Дұрыс)

Бұл жер бетінде онсыз тым ұзақ жүріңіз және сіз оны тастап кетесіз (Айқайлаңыз)

Америкалықтар оны бос уақытты босқа жұмсайды (Сөз айтыңыз ба?)

Басқа халықтар оны іздейді (Білсін)

Бактериялар жағажайларда шаяды (Сөз айтыңыз ба?)

Суды ішпе, балам, олар онымен аяқтарын жуа алмайды (білсін)

Мәңгілік мұқтаждықтағы жас сәбилер (Сөз айтыңыз ба?)

Эпидемиялар Петри табақшасынан шығып жатыр (Білсін)

Басқару орталықтары барлығын жасырын ойнауға тырысады (Сөз айтыңыз ба?)

Қоғамдық дүрбелең мен қорқынышты болдырмас үшін (білсін)

Теледидар сияқты туберкулез жиі кездесетін жерлер бар

Себебі шетелдік компаниялар барып, ашкөз болады

Бүкіл жағалау сызығын ластайтын мысықтар түрі

Оны тазартып, жиырма бес долларға сатыңыз

Енді әлемде округ, әйелдеріңіз, әйеліңіз және сәби қызы солтүстігінде және одан төмен оңтүстігінде ішу керек, бұл жай ғана ішу керек, бұл сіздің раковинаңызға баруыңыз керек, бұл сізге қолма-қол ақша регистрлері «Cha-Chink!»

және монооксид

Балық ашуланып кетті

Бұрын ақысыз болған

Себебі бұл қолма-қол ақшаны алу (ақша)

Мұның бәрі қолма-қол ақшаны алу туралы екенін айтты (ақша) (x9)

Johny cash (ақша)

Розанна Кэш (ақша)

Маған қолма-қол ақша беріңіз (ақша)

Суық қолма-қол ақша (ақша)

(Өшіру үшін қайталаңыз)

Қолма-қол ақша айналамдағының бәрін басқарады,

Жылжыту!

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз