UMI Says - Mos Def

I don’t wanna write this down

I wanna tell you how I feel right now

I don’t wanna take no time to write this down

I wanna tell you how I feel right now, hey (World premiere)

Tomorrow may never come

For you or me, life is not promised

Tomorrow may never show up

For you and me, this life is not promised

I ain’t no perfect man

I’m trying to do, the best that I can

With what it is I have

I ain’t no perfect man

I’m trying to do, the best that I can

With what it is I have

Put my heart and soul into this song

I hope you feel me

From where I am, to wherever you are

I mean that sincerely

Tomorrow may never come

For you and me, life is not promised

Tomorrow may never appear

You better hold this very moment very close to you

Very close to you, so close to you

So close to you, don’t be afraid, just let it shine

My Umi said shine your light on the world

Shine your light for the world to see

My Abi said shine your light on the world

Shine your light for the world to see

My Umi said shine your light on the world

Shine your light for the world to see

My Abi said shine your light on the world

Shine your light for the world to see

Sometimes I get discouraged

I look around and, things are so weak

People are so weak

Sometimes, sometimes I feel like crying

Sometimes my heart gets heavy

Sometimes I just want to leave and fly away (Like a dove)

Sometimes I don’t know what to do with myself

Passion takes over me

I feel like a man, going insane, losing my brain

Trying to maintain, doing my thang

Put my heart and soul into this y’all

I hope you feel me where I am, to wherever you are

Sometimes I don’t want to be bothered

Sometimes I just want a quiet life, with

Me and my babies, me and my lady

Sometimes I don’t want to get into no war

Sometimes I don’t wanna be a soldier

Sometimes I just wanna be a man, but

My Umi said shine your light on the world

Shine your light for the world to see

My Abi said shine your light on the world

Shine your light for the world to see

My Jiddo said shine your light on the world

Shine your light for the world to see

My elders said shine your light on the world

Shine your light for the world to see

I want black people to be free, to be free, to be free

All my people to be free, to be free, to be free

All black people to be free, to be free, to be free

All black people to be free

That’s all that matters to me

That’s all that matters to me

That’s all that matters to me

That’s all that matters to me

That’s all that matters to me

That’s all that matters to me

Black people unite and let’s all get down

Gotta have what

Gotta have that love

Peace and understanding

One God, one light

One man, one voice, one mic

Black people unite come on and do it right

Black people unite come on and do it right

Black people unite come on and get down

Gotta have what

Love, peace and understanding

One God, one voice, one life

One man, gon' shine my light

Black people unite, now hop up and do it right

Black people unite, now come on and do it right

Yeah baby that’s what I like

Yeah baby that’s what I like

Black people

My people

Black people

My people

My people

My people

Мен бұны жазғым келмейді

Мен қазір өзімді қалай сезінгенімді айтқым келеді

Мен мұны жазуға уақыт алғым келмейді

Мен қазір өзімді қалай сезінетінімді айтқым келеді, эй (әлемдік премьера)

Ертең ешқашан келмеуі мүмкін

Сізге немесе маған өмір уәде етілген жоқ

Ертең ешқашан көрінбеуі мүмкін

Сізге және маған бұл өмір уәде етілген жоқ

Мен мінсіз адам емеспін

Қолымнан келгеннің бәрін жасауға тырысамын

Менде не бар

Мен мінсіз адам емеспін

Қолымнан келгеннің бәрін жасауға тырысамын

Менде не бар

Осы әнге жүрегім мен жанымды сал

Сіз мені сезінесіз деп үміттенемін

Мен болған жерден сен қайда болсаң да 

Мен шын жүректен айтып отырмын

Ертең ешқашан келмеуі мүмкін

Сізге және маған өмір уәде етілген жоқ

Ертең ешқашан көрінбеуі мүмкін

Осы сәтті өзіңізге жақын ұстағаныңыз жөн

Сізге өте жақын, сонша жақын сіз

Сізге соншалықты жақын, қорықпаңыз, жай ғана жарқырай болсын

Менің Умиім әлемге нұрыңызды жарыңыз деді

Дүние көру үшін нұрыңызды шашыңыз

Менің Абиім әлемге нұрыңызды жарыңыз деді

Дүние көру үшін нұрыңызды шашыңыз

Менің Умиім әлемге нұрыңызды жарыңыз деді

Дүние көру үшін нұрыңызды шашыңыз

Менің Абиім әлемге нұрыңызды жарыңыз деді

Дүние көру үшін нұрыңызды шашыңыз

Кейде көңілім түсіп кетеді

Мен жан-жағымызға қарасам, бәрі  әлсіз         

Адамдар өте әлсіз

Кейде, кейде жылағым келеді

Кейде жүрегім ауырып қалады

Кейде мен жай кетіп, ұшқым келеді (көгершін сияқты)

Кейде мен өзіммен не істеу керектігін білмеймін

Құмарлық мені басып алады

Мен өзімді ер адамдай сезінемін, есінен танып, миымды жоғалтып аламын

Қолдауға тырысамын, өз өзімді  жасаймын

Менің жүрегім мен жанымды осыған салыңыз

Сіз мені қай жерде, қай жерде болсаңыз да сезінесіз деп үміттенемін

Кейде мені алаңдатқым келмейді

Кейде мен тыныш өмір сүргім келеді

Мен және балаларым            мен    ханым 

Кейде мен соғысқа келгім келмейді

Кейде солдат болғым келмейді

Кейде ер адам болғым келеді, бірақ

Менің Умиім әлемге нұрыңызды жарыңыз деді

Дүние көру үшін нұрыңызды шашыңыз

Менің Абиім әлемге нұрыңызды жарыңыз деді

Дүние көру үшін нұрыңызды шашыңыз

Менің джиддом әлемге нұрыңызды жарыңыз  деді

Дүние көру үшін нұрыңызды шашыңыз

Қарияларым әлемге нұрыңызды шашыңыз дейді

Дүние көру үшін нұрыңызды шашыңыз

Мен қара адамдардың ақысыз болуын, еркін болуды қалаймын

Менің барша адамдар                         ,               

Барлық қара адамдар тегін, еркін болу үшін тегін болуы керек

Барлық қара халық                                                                                                                                                                                                                               |

Мен үшін осының бәрі                           ең маңызды 

Мен үшін осының бәрі                           ең маңызды 

Мен үшін осының бәрі                           ең маңызды 

Мен үшін осының бәрі                           ең маңызды 

Мен үшін осының бәрі                           ең маңызды 

Мен үшін осының бәрі                           ең маңызды 

Қара халық бірігіп, бәріміз төмен түсейік

Не болуы керек

Бұл махаббат болуы керек

Бейбітшілік пен түсіністік

Бір Алла, бір нұр

Бір адам, бір дауыс, бір микрофон

Қара адамдар бірігіп                                                                                                                 �

Қара адамдар бірігіп                                                                                                                 �

Қара адамдар бірігіп                                                                                                        |

Не болуы керек

Сүйіспеншілік, бейбітшілік және түсіністік

Бір Құдай, бір дауыс, бір өмір

Бір адам, менің нұрымды шашады

Қара халық бірігіп, енді секіріп       дұрыс                                                                                                                                                |

Қара халық бірігіңіз, енді                                                                                                                       

Иә, балам, бұл маған ұнайды

Иә, балам, бұл маған ұнайды

Қара халық

Менің адамдарым

Қара халық

Менің адамдарым

Менің адамдарым

Менің адамдарым