Modern Marvel - Mos Def
С переводом

Modern Marvel - Mos Def

Альбом
The New Danger
Год
2004
Язык
`Ағылшын`
Длительность
559620

Төменде әннің мәтіні берілген Modern Marvel , суретші - Mos Def аудармасымен

Ән мәтіні Modern Marvel "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Modern Marvel

Mos Def

Оригинальный текст

I come home high and she start to cry

I can’t take it.

A brand new excuse does me no use

That won’t make it.

She be home with the kids, this is no way to live

What can I say?

I know it’s surreal but I’m a hard headed still

Do things my way.

And it’s so strong, soo strong

It’s like I’m dying.

Trying to hold on, my body says oh no oh out there.

Flying, the price that I pay for the game that I play

Ain’t no game at all.

I’m up in the clouds and I’m spiraling down

Nothing breaks the fall.

And it’s so strong, so strong

It’s like I’m dying.

Try to hold on, my body says oh no oh out there

Flying.

Sounds of the sufferers pray

I come home high and she start to cry

I can’t take it.

A brand new excuse does me no use

That won’t make it.

She at home with the kids, this is no way to live

What can I say?

I know it’s surreal but I’m a hard headed still

Black Dante and it’s so strong.

So strong.

So strong.

So strong…

I’m out there flying.

Flying.

Flying.

Flying…

This game is fantastic.

desire…

Killers.this life this life

Lovers.this life this life

Hustlers.this life this life

Thieves.this life this life

Gamblers.this life this life

Niggas.Crackers.Children.Mothers.Fathers.Lovers.Neighbors.Hungry.

Full.the beautiful.

the stars.the distance.

the close.the stars.

The heavens.

this life

The floor.

this life this life

The high.

this life

The beneath.

this life this life

All.all.everywhere.everywhere.anywhere.somewhere.home…

Come on, this how it goes on.

Ghetto people in the world today, get up!

Ha!

Look alive, breathe.

wooh!

Ha!

How it goes…

Mother, mother…

Head in her hands

Her first born son dead in her hands

The whole thing was a setup, a scam

They knew it was set up and planned

Niggas he worked with wet him and ran, and that’s.

Brother, Brother…

But son, I don’t see no brother hood

All I see is thugger hood

Get rich and fuck the hood

All they want is some good smoke from the hood

Lookin for the shorty good stroke from the hood

That’s how they touch the hood

But when I touch the hood, I’ll make it brighter, black

Because I’m brighter, black

And I’m so black I’m bright, shine through the blackest night

Shine when I’m live, shine via satellite

Shout in the hood, we get the picture

Cuz everytime you out in the hood, you got photographers witcha

What’s going on?

Ha!

Understand this is real life.

This how it goes on, this how it goes on…

It keep going on, this how it goes on…

Ghetto people look alive, get free

Get involved, remain to breathe… Ha!

Wooh!

If Marvin was alive now, wow.

What would I say to him?

Where could I start?

How could I explain to him?

I know the minor world would probably look strange to him

Would he feel like today had a place for him?

Global imprisonment, sickness, indifference

When he said, «Save the babies,» was we listenin?

When he said, «Mercy, mercy,» did he really know.

That decades later we’d still be killin folks?

Or did he hope that we would realize.

That we the first, the son of earth.

The moon and stars, the great beyond.

We black and proud, we brave and strong.

We raise it up, we quiet storm, forever fresh.

And keepin on.

Ha!

Ghetto people look alive and free, ya get real.

This how it goes on, and you say you say

This how it goes on, and you say you say

This how it goes on.

Ghetto people look alive and free and breathe!

Ha!

Hold the beat!

Stop the beat!

Drop the beat!

Hold the beat!

Stop the beat!

Drop the beat!

Hold the beat!

Stop the beat!

Drop the beat!

Hold the beat!

Stop the beat!

Got the beat!

There ain’t nothin to be afraid of.

Ghetto people look alive and free, ya get real…

This how it goes on

This how it goes on, keep goin on.

This how it goes on

Now breathe!

Marvelous, marvelous, marvelous, Marvin Modern Marvel…

Перевод песни

Мен үйге биікте келемін, ол жылай бастады

Мен оны қабылдай алмаймын.

Жаңа сылтау маған пайдасыз   пайда болмайды

Бұл орындалмайды.

Ол балаларымен бірге, бұл өмір сүрудің жолы жоқ

Мен не айта аламын?

Мен бұл сюрреальдық екенін білемін, бірақ мен әлі қаттымын

Менің барымды жасаңыз.

Және бұл өте күшті, өте күшті

Мен өліп бара жатқан сияқтымын.

Ұстауға тырысып, денем сыртта «о, жоқ» дейді.

Ұшу, мен ойнайтын ойын үшін төлейтін баға

Ешқандай ойын жоқ.

Мен бұлттарда тұрмын, мен оны жағып жатырмын

Күзді ештеңе бұза алмайды.

Және бұл өте күшті, өте күшті

Мен өліп бара жатқан сияқтымын.

Ұстап көріңіз, менің денем "о, жоқ" дейді

Ұшу.

Зардап шеккендердің дұға еткен дыбыстары

Мен үйге биікте келемін, ол жылай бастады

Мен оны қабылдай алмаймын.

Жаңа сылтау маған пайдасыз   пайда болмайды

Бұл орындалмайды.

Ол үйде балалармен бірге өмір сүрудің жолы жоқ

Мен не айта аламын?

Мен бұл сюрреальдық екенін білемін, бірақ мен әлі қаттымын

Қара Данте және ол өте күшті.

Өте күшті.

Өте күшті.

Сонша күшті…

Мен сонда ұшып жүрмін.

Ұшу.

Ұшу.

Ұшу…

Бұл ойын керемет.

тілек…

Killers.бұл өмір бұл өмір

Ғашықтар.бұл өмір бұл өмір

Hustlers.бұл өмір бұл өмір

Ұрылар.бұл өмір бұл өмір

Құмар ойыншылар.бұл өмір бұл өмір

Ниггалар.Крекерлер.Балалар.Аналар.Әкелер.Ғашықтар.Көршілер.Аш.

Толық. әдемі.

жұлдыздар. қашықтық.

жақын. жұлдыздар.

Аспан.

бұл өмір

Еден.

бұл өмір бұл өмір

Жоғары.

бұл өмір

Астыңғы.

бұл өмір бұл өмір

Барлығы.барлығы.әр жерде.әр жерде.кез келген жерде.бір жерде.үй...

Келіңіздер, осылай жалғасады.

Бүгінгі әлемдегі гетто адамдары, тұрыңдар!

Ха!

Тірі қара, дем ал.

уау!

Ха!

Қалай болады…

Ана, ана…

Оның қолында басы

Тұңғыш ұлы оның қолында өлді

Мұның бәрі орнату, алаяқтық болды

Олар оның орналғанын және жоспарланғанын  білді

Ниггалар оны сулап, жүгіріп жұмыс істеді, міне, солай.

Аға, аға…

Бірақ, балам, мен бірде-бір ағаны көрмеймін

Мен көргендердің бәрі - бұл сорғыш

Бай болыңыз және капюшонды блять

Олар сорғыштан жақсы түтін шығаруды қалайды

Сорғыштан қысқа жақсы соққы іздеңіз

Олар капюшонға осылай тиеді

Бірақ капюшонды ұстаған кезде, мен оны ашық, қара етіп жасаймын

Өйткені мен ашықпын, қара

Менің қара болғаным сонша, мен жарықпын, ең қараңғы түнде жарқырап тұрамын

Мен тірі кезде жарқыраңыз, спутник арқылы жарқыраңыз

Капюшонда айқайлаңыз, біз суретті аламыз

Өйткені капюшонға шыққан сайын сізде фотографтар болады

Не болып жатыр?

Ха!

Бұл нағыз өмір екенін түсініңіз.

Осылай болады, олай болады…

Ол жалғасады, осылай жалғасады…

Гетто адамдары тірі көрінеді, босатыңыз

Қатысыңыз, тыныс алу үшін қалыңыз... Ха!

Уау!

Марвин қазір тірі болса, уау.

Мен оған не айтар едім?

Мен қайдан бастай аламын?

Мен оған қалай түсіндірер едім?

Кішігірім дүние оған оғаш көрінетінін білемін

Ол бүгінге орын болғандай ойлай ма?

Жаһандық түрме, ауру, енжарлық

Ол: «Сәбилерді құтқарыңдар» дегенде, біз тыңдадық па?

«Мейірімділік, мейірім» дегенде, ол шынымен білді ме.

Ондаған жылдардан кейін біз әлі де адамдарды өлтіретін боламыз ба?

Әлде ол біз түсінеміз деп  үміттенді ме.

Біз біріншіміз, жер ұлымыз.

Ай мен жұлдыздар, одан тыс ұлылар.

Біз қара және мақтаншақ, батыл және күштіміз.

Біз оны көтереміз, біз тыныш дауыл, мәңгілік жаңа.

Және жалғастырыңыз.

Ха!

Гетто адамдары тірі және еркін көрінеді, сіз реалды.

Осылай жалғасады, сіз айтасыз

Осылай жалғасады, сіз айтасыз

Бұл осылай жалғасады.

Гетто адамдары тірі және еркін көрінеді және тыныс алады!

Ха!

Ұстаңыз!

Соғуды тоқтатыңыз!

Соққыны тастаңыз!

Ұстаңыз!

Соғуды тоқтатыңыз!

Соққыны тастаңыз!

Ұстаңыз!

Соғуды тоқтатыңыз!

Соққыны тастаңыз!

Ұстаңыз!

Соғуды тоқтатыңыз!

Ұнады!

Қорқуға болмайды.

Гетто адамдары тірі және еркін көрінеді, сіз шынымен…

Бұл осылай жалғасады

Бұл осылай жалғасады, әрі қарай жалғастырыңыз.

Бұл осылай жалғасады

Енді дем ал!

Керемет, ғажайып, ғажайып, Marvin Modern Marvel…

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз