
Төменде әннің мәтіні берілген Un matto , суретші - Morgan аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Morgan
Tu prova ad avere un mondo nel cuore
e non riesci ad esprimerlo con le parole
e la luce del giorno si divide la piazza
tra un villaggio che ride e te lo scemo che passa
e neppure la notte ti lascia da solo
gli altri sognan se stessi e tu sogni di loro
E sì anche tu andresti a cercare
le parole sicure per farti ascoltare
per stupire mezz’ora basta un libro di storia
io cercai di imparare la Treccani a memoria
e dopo maiale, Majakowskij, malfatto
continuarono gli altri fino a leggermi matto
E senza sapere a chi dovessi la vita
in un manicomio io l’ho restituita
qui sulla collina dormo malvolentieri
eppure c'è luce ormai nei miei pensieri
qui nella penombra ora invento parole
ma rimpiango una luce, la luce del sole
Le mie ossa regalano ancora alla vita
le regalano ancora erba fiorita
ma la vita è rimasta nelle voci in sordina
di chi ha perso lo scemo e lo piange in collina
di chi ancora bisbiglia con la stessa ironia
«una morte pietosa lo strappò alla pazzia»
Жүрегіңізде бір дүние болуға тырысасыз
және оны сөзбен айтып жеткізу мүмкін емес
ал күн сәулесі алаңды екіге бөледі
күлген ауыл мен өтіп бара жатқан ақымақ арасында
тіпті түн сені жалғыз қалдырмайды
басқалар өздері туралы армандайды, ал сіз оларды армандаңыз
Иә, сіз де іздеп барар едіңіз
тыңдауға мәжбүр ететін сенімді сөздер
жарты сағатты таң қалдыру үшін тарих кітабы жеткілікті
Трекканиді жатқа білуге тырыстым
және шошқа кейін, Mayakowskij, нашар жасалған
басқалары мені жынды оқығанша жалғастырды
Және өмірімді кімге қарыздар екенімді білмей
баспанада мен оны қайтардым
мына төбеде мен еріксіз ұйықтаймын
дегенмен ойымда нұр бар
Міне, күңгірт жарықта мен сөздер ойлап табамын
бірақ бір нұрға, күннің нұрына өкінемін
Менің сүйектерім әлі де өмір береді
олар әлі де оған гүлді шөп береді
бірақ өмір үнсіз дауыстарда қалды
ақымақтан айырылып, төбелерде ол үшін жылағандардың
әлі де сол ирониямен сыбырлайтындардың
«Өкінішсіз өлім оны есінен танып қалды»
Morgan, Morgan Fisher, Tim Staffell • 1972
Morgan • 2018
Morgan • 2018
Modena City Ramblers, Ginevra Di Marco, Piero Pelù • 2005
Morgan • 2017
Morgan • 2017
Big Fish, Morgan • 2013
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз