Un chimico - Morgan

Un corpo fra i tanti a dar fosforo all’aria

Per bivacchi di fuochi che dicono fatui

Che non lasciano cenere, non sciolgon la brina

Da chimico un giorno avevo il potere

Di sposar gli elementi e farli reagire

Ma gli uomini mai mi riuscì di capire

Perché si combinassero attraverso l’amore

Affidando ad un gioco la gioia e il dolore

Guardate il sorriso, guardate il colore

Come giocan sul viso di chi cerca l’amore:

Ma lo stesso sorriso lo stesso colore

Dove sono sul viso di chi ha avuto l’amore

Dove sono sul viso di chi ha avuto l’amore

E' strano andarsene senza soffrire

Senza un volto di donna da dover ricordare

Ma è forse diverso il vostro morire

Voi che uscite all’amore e che cedete all’aprile

Cosa c'è di diverso nel vostro morire

Primavera non bussa lei entra sicura

Come il fumo lei penetra in ogni fessura

Ha le labbra di carne i capelli di grano

Che paura, che voglia che ti prenda per mano

Che paura, che voglia che ti porti lontano

Ma guardate l’idrogeno tacere nel mare

Guardate l’ossigeno al suo fianco dormire:

Soltanto una legge che io riesco a capire

Ha potuto sposarli senza farli scoppiare

Soltanto una legge che io riesco a capire

Fui chimico e, no, non mi volli sposare

Non sapevo con chi nè chi avrei generato:

Son morto in un esperimento sbagliato

Proprio come gli idioti che muoion d’amore

E qualcuno dirà che c'è un modo migliore

(Grazie ad Alfonso per questo testo)

Көпшіліктің бір денесі ауаға фосфор береді

Жалған деп айтатын өрт бивуактары үшін

Қандай күл қалдырмайды, аязды ерітпеңіз

Химик ретінде менде бір күні күш болды

Элементтерді үйлестіру және оларға реакция жасау

Бірақ ер адамдар мені ешқашан түсіне алмады

Өйткені олар махаббат арқылы қосылды

Қуаныш пен азапты ойынға сеніп тапсыру

Күлкіге қара, түсіне қара

Олар махаббат іздегендердің бетінде қалай ойнайды:

Бірақ сол күлкі, бір түс

Сүйіспеншілікке ие болғандардың бетінде олар қайда

Сүйіспеншілікке ие болғандардың бетінде олар қайда

Қайғы-қасіретсіз кету біртүрлі

Еске алатын әйелдің бетінсіз

Бірақ сенің өлуің басқа шығар

Сүйіспеншілікке баратындар және сәуірде көнетіндер

Сіздің өлуіңіздің қандай айырмашылығы бар

Көктем қағыспайды, аман-есен кіреді

Түтін сияқты ол әрбір жарықшақтан өтеді

Ерні – ет, шашы – бидай

Сенің қолыңнан ұстағанымды қалайтыны қандай қорқынышты

Қандай қорқыныш, сені алысқа апаруға деген ұмтылыс

Бірақ теңізде сутегінің үнсіз тұрғанын қараңыз

Оның ұйықтап жатқан жағындағы оттегіге қараңыз:

Мен түсінетін заң ғана

Оларды жарып жібермей-ақ үйлендіре алды

Мен түсінетін заң ғана

Мен химик болдым, жоқ, үйленгім келмеді

Мен кіммен немесе кіммен жасайтынымды білмедім:

Мен қате эксперименттен өлдім

Махаббаттан өлетін ақымақтар сияқты

Ал біреу жақсырақ жол бар дейді

(Бұл мәтін үшін Альфонсоға рахмет)