Powrot Do Przeszlosci - Mor W.A., Wigor Mor W.A., Łyskacz
С переводом

Powrot Do Przeszlosci - Mor W.A., Wigor Mor W.A., Łyskacz

Год
2005
Язык
`поляк`
Длительность
256380

Төменде әннің мәтіні берілген Powrot Do Przeszlosci , суретші - Mor W.A., Wigor Mor W.A., Łyskacz аудармасымен

Ән мәтіні Powrot Do Przeszlosci "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Powrot Do Przeszlosci

Mor W.A., Wigor Mor W.A., Łyskacz

Оригинальный текст

Minęło kopę lat, ten dziecięcy świat

W nas żyje cały czas

Beztroski byt dorosłych dzieci

Nie ma to jak wrócić na stare śmieci x2

Na obrzeżach miasta zasadzone

Osiedle całe skąpane w betonie

Rodziny tutaj przydzielone

Często wielodzietne, przez prezesów mieszkaniowych zrodzone

Ludzkie epizody, budzące zgody, niezgody

Po dzień dzisiejszy też nie rozerwalne przyjaźnie

Wtedy to dopiero każdy miał wyobraźnię

Małolaci głodni wrażeń

Każdy dążył tylko, do spełnienia swoich najskrytszych marzeń

Nie zważając na konsekwencje

Na pograniczu narażeń od najmłodszych lat snuły się anegdoty

Matka powtarzała — ty nie pasujesz do tej hołoty

Słuchać tego nie miałem najmniejszej ochoty

Brałem klamoty i już biegiem na podwórze

Żeleźniaki, maściaki standard niebylejaki

Już jako dzieciaki nieźle sobie radziliśmy

Na nogi postawiliśmy całą naszą okolice (proste)

W szoku byli rodzice, kiedy to przynieśliśmy

Do domów pierwszy zarobiony uczciwie hajs

Jego sobie nie przywłaszczyliśmy, z nimi się dzieliliśmy

Dla nas wszystkich była to nie lada gratka

Wychowani na kartkach, dalej akcja wartka

W szkole niejedna wpadka, na wywiadówkach

Matka musiała wysłuchiwać tych wszystkich uwag na mój temat

Dla przykładu później musiała mnie zrugać

To jednak nie była metoda

To ten rejon przede wszystkim mnie wychował

Nigdy nie będę tego żałował, blok artystyczny, vis a vis Pekin

Rodzice w pracy, pociechy zostawione bez opieki

Minęło kopę lat, ten dziecięcy świat

W nas żyje cały czas

Beztroski byt dorosłych dzieci

Nie ma to jak wrócić na stare śmieci

Patrzę na zegar, w myślach cofam wskazówki

Widzę moje osiedle z czasów podstawówki

Wszystkie miejsca znajome, przy których czułem się malutki

Duży skwer przed blokiem, z drzewem na środku rosnącym

Tam rzucaliśmy się głogiem (i wspinaliśmy wśród pnączy)

Z tym miejscem wiele mnie łączy, gdzie z kolegami zajarani

Między klombami z betonu podpalaliśmy saletrę

Nikt nie chciał wracać do domu jak jeszcze było przed zmierzchem

Dni wtedy były beztroskie, a życie takie piękne

Choć z roku na rok coraz bardziej świadome

Coraz więcej chwil spędzanych poza domem

Pierwszy zarobek i pierwsze szlugi spalone

Pamiętasz ziomek?

(pewnie, że pamiętam)

Jak cieć z budowy deptał nam po piętach

Karkołomne eskapady na budowę metra

I fundamenty kościoła komu do szczęścia wtedy potrzebna była szkoła

Kto wtedy chodził na lekcje kiedy dookoła były atrakcje większe

To były dobre czasy, dobre czasy

To było dobre miejsce (to było dobre miejsce)

Kiedy tak rejonem się przechadzam

Myślami wracam przyglądam się chodnikowi

Tu stawiałem pierwsze kroki

To przetarte szlaki przez nasze nogi

Z czasem asfaltem wylane drogi

Co to były za czasy, donaldy za baksy

Pod pewexem od cinkciarzy

No i pierwsze bronksy — Warka w baryłkach na wagsach

A na kolanach Asia cichodajka, życie to bajka

Urwis myślał co tu zbroić i czasu nie trwonił

Byle by pośmigać z ekipą na rollerkach

Pyknąć w Warszawiaka, no i jakaś prywatka

Małpka flaszka na zapojkę byle co

Wtedy nikt nie wiedział co to koks

Na topie była Samantha Fox i Sabrina Salermo

Kolorofony, Unitra stereo, do północy zabawa

Po powrocie w domu raban

Starzy znowu założyli szlaban

A koleżka na gigancie, trzeba było kopsnąć żarcie

I z dnia na dzień, niespodziewanie

Przywitało mnie dorosłe życie

Lecz o dzieciństwie nigdy nie zapomnę

To we mnie żyje, beztroski byt dorosłych dzieci

Nie ma to jak wrócić na stare śmieci

Minęło kopę lat, ten dziecięcy świat

W nas żyje cały czas

Beztroski byt dorosłych dzieci

Nie ma to jak wrócić na stare śmieci x

Перевод песни

Көп болды бұл бала дүниесі

Ол әрқашан бізде өмір сүреді

Ересек балалардың алаңсыз өмір сүруі

Ескі қоқыс x2-ге қайта оралу сияқты ештеңе жоқ

Қаланың шетіне отырғызылған

Бүкіл үй бетонмен жабылған

Мұнда тағайындалған отбасылар

Жиі көп балалы, тұрғын үй президенттері туылған

Келісім мен келіспеушілікті тудыратын адами эпизодтар

Осы күнге дейін мызғымас достық

Сонда ғана әркімде қиял пайда болды

Балалар қуанышқа кенелді

Әркім өзінің ішкі армандарын орындауға ұмтылды

Салдарына қарамастан

Экспозицияның шекарасында жас кезінен анекдоттар болды

Анам айта берді - сен бұл риффрафқа сыймайсың

Оны естігім келмеді

Мен қоқысты алдым да, аулаға жүгіріп бара жатырмын

Żeleźniaki, maściaki стандарты жай ғана емес

Бала кезімізде жақсы жүрдік

Біз бүкіл көршімізді аяғымызға қойдық (қарапайым)

Әкеліп бергенде ата-анамыз шошып кетті

Адал жолмен тапқан алғашқы ақша үйге кетеді

Біз оны сәйкестендірмедік, олармен бөлістік

Бұл бәріміз үшін нағыз қуаныш болды

Карточкалар бойынша тәрбиеленген, әрекет жалғасуда

Мектепте, сұхбатта көптеген сәтсіздіктер

Мен туралы айтылған пікірлердің бәрін анам тыңдауға мәжбүр болды

Мысалы, ол маған кейінірек ұрысу керек болды

Алайда бұл әдіс емес еді

Мені бәрінен де биіктеткен де осы сала болды

Мен бұған ешқашан өкінбеймін, өнер блогы, Пекинге қатысты

Ата-аналар жұмыста, балалар қараусыз қалды

Көп болды бұл бала дүниесі

Ол әрқашан бізде өмір сүреді

Ересек балалардың алаңсыз өмір сүруі

Ескі қоқысқа қайта оралу сияқты ештеңе жоқ

Сағатқа қараймын, ойымда қолды артқа бұрамын

Бастауыш мектепте оқып жүрген кезімнен тұрғын үйді көремін

Мені кішкентай сезіндірген барлық таныс жерлер

Блоктың алдындағы үлкен алаң, ортасында ағаш өскен

Онда біз долана лақтырдық (жүзім арасына шықтық)

Әріптестеріммен бірге тасқа айналған бұл жермен менің ұқсастығым көп

Бетоннан жасалған гүлзарлардың арасына селитраға от қойдық

Ешкім үйге қайтқысы келмеді, өйткені кеш батқанша

Ол кезде күндер алаңсыз, өмір сондай әдемі еді

Жыл сайын көбірек хабардар болғанымен

Үйден тыс уақытта көбірек уақыт өткізеді

Алғашқы табыс пен алғашқы темекі өртенді

есіңде ме бауырым?

(әрине есімде)

Құрылыс алаңынан кесілгендей, ол біздің өкшемізде болды

Метрополитеннің құрылысына тосқауыл қойылды

Ал сол кезде бақытты болу үшін мектеп керек болған шіркеудің іргетасы

Айналада үлкен аттракциондар болған кезде сабаққа кім қатысты

Бұл жақсы кездер, жақсы кездер еді

Бұл жақсы жер болды (бұл жақсы жер болды)

Мен осы аумақты аралағанда

Мен тротуарға ораламын

Міне, мен алғашқы қадамдарымды жасадым

Бұл біздің аяғымыздан өткен соқпақтар

Уақыт өте келе жолдарға асфальт төселді

Ол кездер қандай еді, долларға доллар

Ақша айырбастаушылардың пьюекс астында

Ал бірінші қола – таразыдағы бөшкедегі Варка

Ал Асия Чиходайка тізерлеп отыр, өмір – ертегі

Раскал бұл жерде не істеу керектігін ойланып  уақытты босқа өткізбеді

Тек экипажбен бірге роликті конькиде сырғанау үшін

Варсовиядағы поп және қандай да бір партия

Кез келген нәрсеге арналған маймыл бөтелкесі

Ол кезде кокстың не екенін ешкім білмейтін

Саманта Фокс пен Сабрина Салермо көш бастады

Түсті телефондар, Unitra стерео, түн ортасына дейін кеш

Үйге қайтып келгеннен кейін, рейв болады

Ескілер тағы да бөгет қойды

Ал дәу бала, біз тамақты теуіп тастауға мәжбүр болдық

Және күннен күнге, күтпеген жерден

Үлкен өмір мені қарсы алды

Бірақ мен балалық шағымды ешқашан ұмытпаймын

Ересек балалардың алаңсыз өмір сүруі менде

Ескі қоқысқа қайта оралу сияқты ештеңе жоқ

Көп болды бұл бала дүниесі

Ол әрқашан бізде өмір сүреді

Ересек балалардың алаңсыз өмір сүруі

Ескі қоқыс x-ке қайта оралу сияқты ештеңе жоқ

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз