Төменде әннің мәтіні берілген Für immer und eh weg , суретші - Montez аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Montez
Ich werd' jeden Tag mit 'nem Schlag in die Fresse geweckt
Dreh mich nach rechts — check, sie is weg
Und ich liege allein in mei’m Bett
Hab mehr Platz für mich
Mehr Platz für leere Gedanken
Sie versteh’n mich nicht, doch denken dann, dass wir seelenverwandt sind
Denn sie sehen diesen kranken Jungen nur träumend umher laufen
Ich will den Teufel ins Meer tauchen
Ein guter Schauspieler, sie glauben dass mein Lachen echt is'
Doch zeig' mir einen Clown, der auch unter seiner Maske lächelt
Ich such nich' nach Liebe in mir
Die is' schon ausgestorben, ich such den Frieden in mir
Es ist so vieles passiert
Was ich ängstlich erlebt hab'
Deshalb such ich ein' Ausgleich und die Wände als Gegner
Doch weil es nichts gibt, was dieses Nachbeben schützt
Geh’n wir freitags gemeinsam erst in den Rewe, danach gegen Glück, (Ah)
Danach gegen Glück
Einsam gemeinsam
Danach gegen Glück
Und jeder Schlag geht in den Knochen, denn die Wand hält dagegen
Wir müssen weg, auf ein' ander’n Planeten
Wo Sterne wieder greifbar sind
Schmerzen wieder heilbar sind
Und wir geh’n allein, wir geh’n allein
Und wir geh’n allein, wir geh’n allein, wir geh’n allein
Für immer (allein), für immer (allein), für immer (allein), für immer und eh weg
Und diese Wände zeigen Schwerter
Bin kein Ritter — mit der Faust kämpfend
Ich kenn' das Röntgen meiner Hände mittlerweile auswendig
Und ich saß in der Ferne, kein Licht ist gekommen
Und denke seit Jahren, diese Straßenlaternen sind meine Sonne
Und auch wenn die Möglichkeiten durch die Entfernung begrenzt is'
Komm' vorbei, du siehst mich im Laternenlicht glänzen
Ich suche nach Gold in versunkenen Städten
Ich versuche zu lächeln, ohne dieses Funkeln zu brechen
Dein Bild liegt neben dem Glas, wenn ich trink und ich traurig
Trau mich nicht zu entscheiden, was ich mehr hasse, obwohl ich es brauch'
Trotzdem nehm' ich ein' Schluck und red, wenn ich fliege
Denn mehr als diese kleinen Momente hat das Leben nicht zu bieten
Weil es nichts gibt, was dieses Nachbeben schützt
Geh’n wir freitags gemeinsam erst in den Rewe, danach gegen Glück, (Ah)
Danach gegen Glück
Einsam gemeinsam
Danach gegen Glück
Und jeder Schlag geht in den Knochen, denn die Wand hält dagegen
Wir müssen weg, auf ein' ander’n Planeten
Wo Sterne wieder greifbar sind
Schmerzen wieder heilbar sind
Und wir geh’n allein, wir geh’n allein
Und wir geh’n allein, wir geh’n allein, wir geh’n allein
Für immer (allein), für immer (allein), für immer (allein), für immer und eh weg
Und wir brauchen Tür'n, ihr versteckt diesen Raum
Masken sind jetzt in?
Nein, ab jetzt fällt's erst auf
Und du konntest nie reden und kannst es auch jetzt nich'
Glaub mal nicht, dass es mich beschäftigt, dass du jetzt weg bist, Bruder
Wir leben die Nachtschicht am Tag
Träumen bei Sonne, bei Nacht seh’n wir schwarz
Und sie leben es uns vor, wir machen’s nicht nach
Denn die Tiefe, die wir brauchen, passt nicht ins Glas
Und ich nutze meine Hand um sie zu brechen
Jungs ihr wisst, ich werd' die Nacht in Frankfurt nie vergessen
Diese Welt ist verwundet
Uns’re Werte, die wir haben wurden uns nicht beigebracht
Wir haben sie selber gefunden
Weil es nichts gibt, was dieses Nachbeben schützt
Geh’n wir freitags gemeinsam erst in den Rewe, danach gegen Glück, (Ah)
Danach gegen Glück
Einsam gemeinsam
Danach gegen Glück
Und jeder Schlag geht in den Knochen, denn die Wand hält dagegen
Wir müssen weg, auf ein' ander’n Planeten
Wo Sterne wieder greifbar sind
Schmerzen wieder heilbar sind
Und wir geh’n allein, wir geh’n allein
Und wir geh’n allein, wir geh’n allein, wir geh’n allein
Für immer (allein), für immer (allein), für immer (allein), für immer und eh weg
Күнде бетімнен ұрып оянамын
Мені оңға бұрыңыз - тексеріңіз, ол кетті
Ал мен төсегімде жалғыз жатырмын
маған көбірек орын беріңіз
Бос ойларға көбірек орын
Олар мені түсінбейді, бірақ сосын бізді жан серігіміз деп ойлайды
Өйткені олар бұл ауру баланы армандап жүргенін ғана көреді
Мен шайтанды теңізге батырғым келеді
Жақсы актер, олар менің күлкімді шынайы деп ойлайды
Бірақ маған маска астында күлетін клоунды көрсетіңіз
Мен ішімнен махаббат іздемеймін
Ол қазірдің өзінде жойылды, мен өз ішімнен тыныштық іздеймін
Көп нәрсе болды
Мен уайымдап бастан өткергенім
Сондықтан мен қарсылас ретінде тепе-теңдік пен қабырғаларды іздеймін
Бірақ бұл дүмпуден қорғайтын ештеңе жоқ болғандықтан
Жұма күндері Рьюге бірге барайық, содан кейін сәттілікке қарсы, (Ах)
Содан кейін сәттілікке қарсы
Жалғыз - бірге
Содан кейін сәттілікке қарсы
Әр соққы сүйектерге түседі, өйткені қабырға оған қарсы тұрады
Біз басқа планетаға баруымыз керек
Жұлдыздар қайтадан жететін жерде
ауырсынуды емдеуге болады
Ал біз жалғыз барамыз, жалғыз жүреміз
Ал біз жалғыз барамыз, жалғыз барамыз, жалғыз барамыз
Мәңгі (жалғыз), мәңгілік (жалғыз), мәңгілік (жалғыз), мәңгілік және бәрібір кетті
Ал мына қабырғаларда қылыш бейнеленген
Мен рыцарь емеспін - жұдырықпен күресемін
Мен қазір қолымның рентгенін жатқа білемін
Ал мен алыста отырдым, жарық түскен жоқ
Көптеген жылдар бойы мен бұл көше шамдары менің күнім деп ойладым
Ал мүмкіндіктер қашықтықпен шектелсе де
Келіңіз, сіз менің шам жарығында жарқырап тұрғанымды көресіз
Батқан қалалардан алтын іздеймін
Сол ұшқынды үзбей күлуге тырысамын
Мен ішіп, мұңайған кезімде сіздің суретіңіз стаканның жанында
Маған қажет болса да, мен жек көретін нәрсені шешуге батылдық жасамаңыз.
Соған қарамастан, ұшқанда бір жұтым алып, сөйлесемін
Өйткені өмірдің осы кішкентай сәттерден артық ұсынатыны жоқ
Өйткені бұл дүмпуден қорғайтын ештеңе жоқ
Жұма күндері Рьюге бірге барайық, содан кейін сәттілікке қарсы, (Ах)
Содан кейін сәттілікке қарсы
Жалғыз - бірге
Содан кейін сәттілікке қарсы
Әр соққы сүйектерге түседі, өйткені қабырға оған қарсы тұрады
Біз басқа планетаға баруымыз керек
Жұлдыздар қайтадан жететін жерде
ауырсынуды емдеуге болады
Ал біз жалғыз барамыз, жалғыз жүреміз
Ал біз жалғыз барамыз, жалғыз барамыз, жалғыз барамыз
Мәңгі (жалғыз), мәңгілік (жалғыз), мәңгілік (жалғыз), мәңгілік және бәрібір кетті
Ал бізге есіктер керек, сен мына бөлмені жасырасың
Қазір маскалар бар ма?
Жоқ, енді сіз оны байқайсыз
Сіз ешқашан сөйлесе алмайсыз, қазір де айта алмайсыз
Сенің қазір кеткенің маған бәрібір деп ойлама, ағайын
Күндіз түнгі ауысымда өмір сүреміз
Күнде түс көріп, түнде қара көреміз
Ал олар бізге үлгі, біз оны көшірмейміз
Өйткені бізге қажетті тереңдік шыныға сыймайды
Ал мен оларды сындыру үшін қолымды пайдаланамын
Балалар, сіздер білесіздер, мен Франкфурттағы түнді ешқашан ұмытпаймын
Бұл дүние жаралы
Бізде бар құндылықтар бізге үйретілмеген
Біз оларды өзіміз таптық
Өйткені бұл дүмпуден қорғайтын ештеңе жоқ
Жұма күндері Рьюге бірге барайық, содан кейін сәттілікке қарсы, (Ах)
Содан кейін сәттілікке қарсы
Жалғыз - бірге
Содан кейін сәттілікке қарсы
Әр соққы сүйектерге түседі, өйткені қабырға оған қарсы тұрады
Біз басқа планетаға баруымыз керек
Жұлдыздар қайтадан жететін жерде
ауырсынуды емдеуге болады
Ал біз жалғыз барамыз, жалғыз жүреміз
Ал біз жалғыз барамыз, жалғыз барамыз, жалғыз барамыз
Мәңгі (жалғыз), мәңгілік (жалғыз), мәңгілік (жалғыз), мәңгілік және бәрібір кетті
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз