Төменде әннің мәтіні берілген Dein Song , суретші - Montez аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Montez
Ich hab' gehofft, ich muss diesen Song nie schreiben
Weil ich dachte, dass ich schaffe, noch zu bleiben
Wir könnten reden, doch wir tun’s nicht, deshalb bleiben wir alleine
Wir sind beide grad zu leise um zu Schweigen (um zu Schweigen, um zu Schweigen)
Du warst das, was mein' Vater so stolz macht
Jetzt hat dein Vater bekommen, was er immer gewollt hat
Ja, ich hoff', dass dich das stolz macht
Klar kannst du das hier nicht verstehen
Wie das Leben ist, wenn man grad kein' Erfolg hat
Du drehst dich weg, wenn ich Fragen hab'
Würd' es nie tun, doch manchmal kann ich verstehen
Dass dein Ex dich geschlagen hat
Doch ich bin ein Mann mit Stolz und deshalb trag' ich die Wunden
Wollt' unsere Liebe malen, doch habe das Schwarz nicht gefunden
Und deshalb tapp' ich im Dunkeln und fast ins Nichts
Wenn du ein Engel bist, dann bin ich’s nicht
Und du bist so eiskalt, jeder Halskuss ist ein Biss
Versprochen ist versprochen — du versprichst mir das Genick
Du wolltest immer, dass ich schreibe über dich
Hier sind die Zeilen über dich
Aber ich teil' nicht deine Sicht und deshalb schreib' ich kein Gedicht
Sieh, wie der Bleistift zerbricht
Du wolltest immer, dass ich schreibe über dich
Hier sind die Zeilen über dich
Wir sind doch so weit gekommen
Aber jetzt bist auch du wieder nur ein Song
Ich hab' gewusst, ich werd' diesen Song mal schreiben
Ich hab' gewusst, ich werd’s nicht schaffen, noch zu bleiben
Wir könnten kämpfen, doch wir tun’s nicht und jetzt laufen wir alleine
Wir sind beide grad zu laut um zu Schreien (um zu Schreien)
Wie weit muss ich noch gehen, um mich von dir zu entfernen?
Muss dich vergessen aber will von dir mehr
Ja, ich will von dir mehr
Denn ich hab' dich hochgetragen im Rosengarten
Die Dornen sind zu groß geraten, ich hab' Angst vor roten Farben
Es ist simpel: Dir geht’s gut und mir geht es beschissen
Denn ich vermiss' dich und ich will dich nicht vermissen
Ich vermische mein Gewissen mit dem Duft von deinen Kissen
Und die Schlucht vor deinen Klippen ist die Flucht vor deinen Blicken
Und so sehr ich es versucht hab', hab' ich eins nicht erkannt
Wer flüstert, der lügt — deshalb schreist du mich an
Dieses Trauerspiel gewinnst du, doch versetz dich mal in mich
Versprochen ist versprochen — ich versprech' dir das Genick
Du wolltest immer, dass ich schreibe über dich
Hier sind die Zeilen über dich
Aber ich teil' nicht deine Sicht und deshalb schreib' ich kein Gedicht
Sieh, wie der Bleistift zerbricht
Du wolltest immer, dass ich schreibe über dich
Hier sind die Zeilen über dich
Wir sind doch so weit gekommen
Aber jetzt bist auch du wieder nur ein Song
Мен бұл әнді ешқашан жазудың қажеті жоқ деп үміттендім
Өйткені мен қала аламын деп ойладым
Біз сөйлесе аламыз, бірақ сөйлеспейміз, сондықтан біз жалғыз қаламыз
Біз қазір үндемей қалу үшін тым тынышпыз (үндемеу, үндемеу)
Әкемді мақтан тұтатын сен едің
Енді сіздің әкеңіз әрқашан қалаған нәрсесін алды
Иә, бұл сізді мақтан тұтады деп үміттенемін
Әрине, сіз мұны түсіне алмайсыз
Дәл қазір табысқа жете алмай жүргенде өмір қандай болады
Менің сұрақтарым болса, сіз бұрыласыз
Мұны ешқашан жасамас едім, бірақ мен кейде түсінемін
Бұрынғы сенің сені ұрды
Бірақ мен мақтаншақ адаммын, сондықтан мен жараларды көтеремін
Махаббатымызды бояғымыз келді, бірақ қараны таба алмадым
Сондықтан мен қараңғыда сипалап, ешнәрсеге ұқсамаймын
Сен періште болсаң, мен емеспін
Ал сен сондай салқынсың, мойыннан сүйген сайын тістейді
Уәде - уәде - сен маған мойныңды уәдесің
Сіз әрқашан менің сіз туралы жазғанымды қалайтынсыз
Міне, сіз туралы жолдар
Бірақ мен сіздің көзқарасыңызды бөліспеймін және сондықтан өлең жазбаймын
Қарындаш сынғанын қараңыз
Сіз әрқашан менің сіз туралы жазғанымды қалайтынсыз
Міне, сіз туралы жолдар
Біз осы уақытқа дейін келдік
Бірақ енді сен қайтадан әнге айналдың
Бұл әнді бір күні жазатынымды білдім
Мен қала алмайтынымды білдім
Біз шайқасамыз, бірақ күреспейміз, енді жалғыз жүреміз
Екеуміз де айқайлау үшін тым қаттымыз (айқайлау үшін)
Мен сенен қашу үшін қанша жүруім керек?
Сізді ұмыту керек, бірақ сізден көп нәрсені қалаймын
Иә, мен сенен көп нәрсені қалаймын
Өйткені мен сені раушан гүлзарға апардым
Тікендері тым үлкен, қызыл түстерден қорқамын
Бұл қарапайым: сен жақсысың, ал мен ақымақпын
Өйткені мен сені сағындым және сағынғым келмейді
Жастығыңның иісіне ар-ұжданымды араластырамын
Ал жартастарыңыздың алдындағы шатқал - көзіңізден қашу
Қанша тырыссам да, танымайтын бір жайт болды
Өтірік сыбырлаған – сол үшін маған айқайлайсың
Сіз бұл трагедияны жеңдіңіз, бірақ өзіңізді менің орныма қойыңыз
Уәде - уәде - мен саған мойынымды уәде етемін
Сіз әрқашан менің сіз туралы жазғанымды қалайтынсыз
Міне, сіз туралы жолдар
Бірақ мен сіздің көзқарасыңызды бөліспеймін және сондықтан өлең жазбаймын
Қарындаш сынғанын қараңыз
Сіз әрқашан менің сіз туралы жазғанымды қалайтынсыз
Міне, сіз туралы жолдар
Біз осы уақытқа дейін келдік
Бірақ енді сен қайтадан әнге айналдың
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз