Төменде әннің мәтіні берілген Реггей , суретші - MONOЛИЗА аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
MONOЛИЗА
Мне говорили неоднократно
мы в мире иллюзий.
Это понятно?
Что падают вниз даже яркие звезды
Что нет исключений, и это серьезно.
Но тем, кто склоняет к сомненьям и страху
Моё предложение — следовать …
Меня убеждали достаточно долго
Что смысла нет в том, отчего нету толка
И что перед сказанным нужно подумать:
Чем больше открыт, тем удобнее плюнуть,
Но тем, кто склоняет к сомненьям и страху
Моё предложение — следовать …
Мне объясняли четко и внятно,
Что даже на солнце имеются пятна,
Что даже монахи грешат в одиночку,
Что мир безутешен, но все-таки прочен,
Но тем, кто склоняет к сомненьям и страху
Моё предложение — следовать …
Мне рисовали черными красками
Люди-актеры под гримом и маской
Что лоб расшибу о закрытые двери,
Но я их открою и лично проверю
Меня не утянут сомнения вниз
Мое убеждение все …
Меня не утянут сомнения вниз
Мое убеждение все… хорошо.
Маған қайта-қайта айтылды
біз иллюзиялар әлеміндеміз.
Бұл түсінікті?
Тіпті жарық жұлдыздардың да құлауы
Ешқандай ерекшелік жоқ және бұл маңызды.
Бірақ күмәндануға және қорқынышқа бейім адамдар үшін
Менің ұсынысым - ұстаныңыз ...
Мен бұған көптен бері сенімдімін
Неліктен мағынасы жоқ дегеннің мағынасы жоқ
Айтпас бұрын нені ойлау керек:
Неғұрлым ашық болса, түкіру соғұрлым ыңғайлы болады,
Бірақ күмәндануға және қорқынышқа бейім адамдар үшін
Менің ұсынысым - ұстаныңыз ...
Олар маған анық және анық түсіндірді,
Тіпті күннің дақтары бар екенін,
Тіпті монахтар да жалғыз күнә жасайды
Дүние жұбату мүмкін емес, бірақ әлі де күшті,
Бірақ күмәндануға және қорқынышқа бейім адамдар үшін
Менің ұсынысым - ұстаныңыз ...
Мен қара бояумен боядым
Макияж және маска астындағы адам актерлер
Жабық есіктерге маңдайымды сындырамын деп,
Бірақ мен оларды ашып, жеке тексеремін
Күмәндер мені төмен түсірмейді
Менің сенімім...
Күмәндер мені төмен түсірмейді
Менің сенімім - бәрі жақсы.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз