Төменде әннің мәтіні берілген Под прицелами , суретші - MONOЛИЗА аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
MONOЛИЗА
Заняв поудобней место,
И выключив в небе ненужный свет,
Он целится в область сердца —
Ему в этой области равных нет.
И может быть, промахнется…
Но вряд ли… Скорее всего наповал!
Он выстрелит и смеется:
«Смотрите, я снова попал, попал!»
Припев:
Если нам повезет с тобой, мы останемся целыми.
Ты еще под вопросом, но я уже под прицелами.
Если нам повезет с тобой, мы останемся целыми.
Ты еще под вопросом, но я уже под прицелами.
Количество нажитых денег,
И качество прожитых жертвой лет,
Уже не имеют значенья —
Осечки не выдаст его арбалет.
И может быть, промахнется…
Но вряд ли… Скорее всего наповал!
Он выстрелит и смеется,
А ты безнадежно попал, попал!
Припев:
Если нам повезет с тобой, мы останемся целыми.
Ты еще под вопросом, но я уже под прицелами.
Если нам повезет с тобой, мы останемся целыми.
Ты еще под вопросом, но я уже под прицелами.
Если нам повезет с тобой, мы останемся целыми.
Ты еще под вопросом, но я уже под прицелами.
Если нам повезет с тобой, мы останемся целыми.
Ты еще под вопросом, но я уже под прицелами.
Друзья!
Обращаем Ваше внимание: чтобы правильно исправить текст песни,
надо выделить как минимум два слова
Ыңғайлы орын алу
Аспандағы қажетсіз жарықты өшіріп,
Ол жүрек аймағын көздейді -
Оның бұл салада теңдесі жоқ.
Ал сағынатын шығар...
Бірақ әрең... Сірә, сол жерде!
Ол атып күледі:
«Қарашы, мен тағы соқтым, ұрдым!
Хор:
Сәтің болса сенімен, Біз бүтін қаламыз.
Сіз әлі сұрақ қоясыз, бірақ мен қазірдің өзінде қарудың астындамын.
Сәтің болса сенімен, Біз бүтін қаламыз.
Сіз әлі сұрақ қоясыз, бірақ мен қазірдің өзінде қарудың астындамын.
Табылған ақша сомасы
Ал құрбан өмір сүрген жылдар сапасы,
Енді маңызды емес -
Қателіктер оның арбалеттерін бермейді.
Ал сағынатын шығар...
Бірақ әрең... Сірә, сол жерде!
Ол атып, күледі
Ал сен үмітсіз ұрдың, ұрдың!
Хор:
Сәтің болса сенімен, Біз бүтін қаламыз.
Сіз әлі сұрақ қоясыз, бірақ мен қазірдің өзінде қарудың астындамын.
Сәтің болса сенімен, Біз бүтін қаламыз.
Сіз әлі сұрақ қоясыз, бірақ мен қазірдің өзінде қарудың астындамын.
Сәтің болса сенімен, Біз бүтін қаламыз.
Сіз әлі сұрақ қоясыз, бірақ мен қазірдің өзінде қарудың астындамын.
Сәтің болса сенімен, Біз бүтін қаламыз.
Сіз әлі сұрақ қоясыз, бірақ мен қазірдің өзінде қарудың астындамын.
Достар!
Назар аударыңыз: мәтінді дұрыс түзету үшін,
кем дегенде екі сөзді таңдау керек
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз