Төменде әннің мәтіні берілген Блюз для теней , суретші - MONOЛИЗА аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
MONOЛИЗА
Ценой осенних сожалений придёт познание того,
Что мы лишь призрачные тени придуманных не нами снов.
А может, кто-то вдох последний отдать за взгляд твой был готов,
Но только призрачные тени простых не понимали слов…
И ты забудешь про меня, как только в дом войдёт веселье.
Сгожусь быть может в подмастерья уже погасшего огня.
А может, кто-то вдох последний отдать за взгляд твой был готов,
Но только призрачные тени простых не понимали…
Мои последние гастроли в сезон танцующих дождей.
Я вновь разучиваю роли в театре света и теней.
А помнишь, кто-то вдох последний отдать за взгляд твой был готов,
Но только призрачные тени моих не понимали слов…
Друзья!
Обращаем Ваше внимание: для того, чтобы правильно исправить текст песни
или добавить объяснение строк Автора, надо выделить как минимум два слова
Күзгі өкініш құнына, Білім келеді
Біз өзіміз ойлап таппаған армандардың елес көлеңкелері екенбіз.
Немесе біреу сіздің көзқарасыңыз үшін соңғы демін беруге дайын болуы мүмкін,
Бірақ қарапайымдардың елес көлеңкелері ғана сөзді түсінбеді...
Ал сен мені үйге қызық кірген бойда ұмытасың.
Мүмкін мен қазірдің өзінде сөнген өрттің шәкірті болып қалатын шығармын.
Немесе біреу сіздің көзқарасыңыз үшін соңғы демін беруге дайын болуы мүмкін,
Бірақ қарапайымның елес көлеңкелері ғана түсінбеді...
Би жаңбыр маусымындағы соңғы турым.
Мен жарық пен көлеңке театрындағы рөлдерді қайта оқып жатырмын.
Есіңізде болсын, біреу сіздің көзқарасыңыз үшін соңғы демін беруге дайын болды,
Бірақ бұл сөздерді менің елес көлеңкелерім ғана түсінбеді...
Достар!
Назар аударыңыз: мәтінді дұрыс түзету үшін
немесе Автордың жолына түсініктеме қосу үшін кемінде екі сөзді таңдау керек
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз