Төменде әннің мәтіні берілген Зеркальце , суретші - MONACO Project аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
MONACO Project
Ты мне зеркальце скажи,
И всю правду покажи.
Правду.
И хоть труднее с нею жить.
Между нами море лжи, пустоты.
Что дальше?
Ты мне зеркальце скажи:
Как мне с болью в сердце жить?
В сердце.
И больше некуда спешить.
Между нами этажи не любви,
А фальши.
ПРИПЕВ:
Жаль, но никто не ответит:
Почему и куда же любовь?
Солнечный лучик не светит
Одной на свете,
И только ветер вновь и вновь.
Жаль, но никто не ответит:
Почему и куда же любовь?
Солнечный лучик не светит
Одной на свете,
И только ветер вновь и вновь.
Подскажи мне к счастью путь.
Знаешь я хочу вернуть
Лето.
Я так хочу его вернуть.
Между нами холода.
Я не с тобой, а где-то.
Помоги тебя молю,
Просто я его люблю
Очень.
И без него я не могу.
Между нами меркнет свет.
Темнота и ночи.
ПРИПЕВ:
Жаль, но никто не ответит:
Почему и куда же любовь?
Солнечный лучик не светит
Одной на свете,
И только ветер вновь и вновь.
Жаль, но никто не ответит:
Почему и куда же любовь?
Солнечный лучик не светит
Одной на свете,
И только ветер вновь и вновь.
И только ветер вновь и вновь.
Ветер вновь и вновь.
И только ветер вновь и вновь.
Ветер вновь и вновь.
И только ветер вновь и вновь.
ПРИПЕВ:
Жаль, но никто не ответит:
Почему и куда же любовь?
Солнечный лучик не светит
Одной на свете,
И только ветер вновь и вновь.
И только ветер вновь и вновь.
Сен маған айна айт
Және маған барлық шындықты көрсетіңіз.
Шыны.
Ал онымен өмір сүру одан да қиын.
Біздің арамызда өтірік теңізі, бостық бар.
Ары қарай не?
Сіз маған айна айтасыз:
Жүрегімдегі ауырсынумен қалай өмір сүремін?
Жүрегінде.
Ал асығыс басқа жер жоқ.
Арамызда махаббат қабаты жоқ,
Және өтірік.
ХОР:
Кешіріңіз, бірақ ешкім жауап бермейді:
Махаббат неге және қайда?
Күн сәулесі түспейді
Дүниеде жалғыз
Тек жел қайта-қайта.
Кешіріңіз, бірақ ешкім жауап бермейді:
Махаббат неге және қайда?
Күн сәулесі түспейді
Дүниеде жалғыз
Тек жел қайта-қайта.
Маған бақытқа апаратын жолды көрсет.
Менің қайтқым келетінін білесің
Жаз.
Мен оны қайтарғым келеді.
Арамызда суық.
Мен сенімен емеспін, бірақ бір жердемін.
Өтінемін көмектесіңізші
Мен оны жай ғана сүйемін
Жоғары.
Ал мен онсыз істей алмаймын.
Арамызда нұр бар.
Қараңғылық пен түн.
ХОР:
Кешіріңіз, бірақ ешкім жауап бермейді:
Махаббат неге және қайда?
Күн сәулесі түспейді
Дүниеде жалғыз
Тек жел қайта-қайта.
Кешіріңіз, бірақ ешкім жауап бермейді:
Махаббат неге және қайда?
Күн сәулесі түспейді
Дүниеде жалғыз
Тек жел қайта-қайта.
Тек жел қайта-қайта.
Қайта-қайта жел.
Тек жел қайта-қайта.
Қайта-қайта жел.
Тек жел қайта-қайта.
ХОР:
Кешіріңіз, бірақ ешкім жауап бермейді:
Махаббат неге және қайда?
Күн сәулесі түспейді
Дүниеде жалғыз
Тек жел қайта-қайта.
Тек жел қайта-қайта.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз