Мир — мой кумир - MONACO Project
Төменде әннің мәтіні берілген Мир — мой кумир , суретші - MONACO Project аудармасымен
Ән мәтіні Мир — мой кумир "
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Мир — мой кумир
MONACO Project
Оригинальный текст
Лучик солнца на асфальте мелом сотворен,
И девчонка в белом платье там рисует дом.
В доме мама, в доме папа, братик и она.
Лабрадора держит лапу, а вокруг война.
Припев:
Миру мир!
Мир мой кумир!
Москва, Париж, Каир — всем желаю я: Миру мир!
Мир мой кумир!
Планета вам не тир.
Объявляю я: миру мир!
Миру мир!
Это счастье на асфальте будит дрожь во мне.
Как девчонке в белом платье положить конец войне?
Нет ни мамы, нет ни папы — на весь мир одна.
Нет ни брата, ни собаки — всему виной война.
Припев:
Миру мир!
Мир мой кумир!
Москва, Париж, Каир — всем желаю я: Миру мир!
Мир мой кумир!
Планета вам не тир.
Объявляю я: миру мир!
Миру мир!
Мир мой кумир!
Москва, Париж, Каир — всем желаю я: Миру мир!
Мир мой кумир!
Планета вам не тир.
Объявляю я: миру мир!
Милая не плачь, уйдет былое горе.
От одиночества спасает сила воли.
Борись, иди на встречу к солнцу —
Там ждет тебя твой принц.
Ты вместе с ним свой новый дом построишь.
Там детский смех, уют и мир устроишь.
А лучик солнца нежно вас согреет.
Пой вместе с нами: Миру мир!
Припев:
Миру мир!
Мир мой кумир!
Москва, Париж, Каир — всем желаю я: Миру мир!
Мир мой кумир!
Планета вам не тир.
Объявляю я: миру мир!
Миру мир!
Мир мой кумир!
Москва, Париж, Каир — всем желаю я: Миру мир!
Мир мой кумир!
Планета вам не тир.
Объявляю я: миру мир!
Миру мир!
Мир мой кумир!
Москва, Париж, Каир — всем желаю я: Миру мир!
Мир мой кумир!
Планета вам не тир.
Объявляю я: миру мир!
Перевод песни
Асфальттағы күн сәулесі бормен жаралған,
Ал ақ көйлек киген қыз сонда үйді сырлап жатыр.
Үйде ана, үйде әке, аға және ол.
Лабрадор табанын ұстап тұр, айналасында соғыс жүріп жатыр.
Хор:
Әлемдік тыныштық!
Әлем менің кумирім!
Мәскеу, Париж, Каир - Барлығына тілеймін: Әлемге тыныштық!
Әлем менің кумирім!
Планета сіз үшін ату алаңы емес.
Мен жариялаймын: әлемге тыныштық!
Әлемдік тыныштық!
Асфальттағы мына бақыт мені дірілдейді.
Ақ көйлек киген қыз соғысты қалай аяқтайды?
Ана жоқ, әке жоқ – бүкіл әлемде біреу ғана.
Ағайын жоқ, ит жоқ – соғыс кінәлі.
Хор:
Әлемдік тыныштық!
Әлем менің кумирім!
Мәскеу, Париж, Каир - Барлығына тілеймін: Әлемге тыныштық!
Әлем менің кумирім!
Планета сіз үшін ату алаңы емес.
Мен жариялаймын: әлемге тыныштық!
Әлемдік тыныштық!
Әлем менің кумирім!
Мәскеу, Париж, Каир - Барлығына тілеймін: Әлемге тыныштық!
Әлем менің кумирім!
Планета сіз үшін ату алаңы емес.
Мен жариялаймын: әлемге тыныштық!
Жаным, жылама, өткен қайғы кетеді.
Ерік күші жалғыздықтан құтқарады.
Күресіңіз, күнді қарсы алуға барыңыз -
Сол жерде сені ханзада күтіп отыр.
Сіз онымен бірге жаңа үйіңізді саласыз.
Онда сіз балалардың күлкісін, жайлылық пен тыныштықты ұйымдастырасыз.
Ал күн сәулесі сізді ақырын жылытады.
Бізбен бірге ән сал: Әлемге тыныштық!
Хор:
Әлемдік тыныштық!
Әлем менің кумирім!
Мәскеу, Париж, Каир - Барлығына тілеймін: Әлемге тыныштық!
Әлем менің кумирім!
Планета сіз үшін ату алаңы емес.
Мен жариялаймын: әлемге тыныштық!
Әлемдік тыныштық!
Әлем менің кумирім!
Мәскеу, Париж, Каир - Барлығына тілеймін: Әлемге тыныштық!
Әлем менің кумирім!
Планета сіз үшін ату алаңы емес.
Мен жариялаймын: әлемге тыныштық!
Әлемдік тыныштық!
Әлем менің кумирім!
Мәскеу, Париж, Каир - Барлығына тілеймін: Әлемге тыныштық!
Әлем менің кумирім!
Планета сіз үшін ату алаңы емес.
Мен жариялаймын: әлемге тыныштық!
2 миллионнан астам ән мәтіні
Әртүрлі тілдегі әндер
Аудармалар
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Жылдам іздеу
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз