The Only Ones - Moloko

If often in the still of night

Thoughts turn out twisted

Well, unwind

Uncurl and lay the worries of the world

By any fire you find

Dreamers, only believers in their sleep

Underachievers take a leap

Tell her the secrets that you keep

So close and yet too far out

Maybe someday you’ll hear

Sweet somethings whispered softly

Into your ear

To those with afflictions

Prone to addictions

To users and to losers

Doubters and their daughters and sons

Your angel will come

Maybe she’s come and gone

Already lost the one

What have you done

You lost the only one

If you came from something

And you’re headed nowhere out on the run

Allow this thought to crystallise

It is better in the long run

To never get there

And let the journey decide

In all this doom and this gloom

And pessimistical visions

Came all condemned men, all fatalists

In metaphysical fear

How could love be here?

To those with afflictions

Prone to addictions

To users and losers

Doubters and their daughters and sons

Your Angel will come

And to those with intentions

In all three dimensions

To jokers and to the joke

Doubters and their daughters and sons

(maybe you’ve found the one)

Maybe she’s come and gone

Егер жиі табиғи түнде болса

Ойлары бұрмаланып шығады

Ал, демалып ал

Дүниенің уайымын шешіп, салыңыз

Кез келген отпен

Армандаушылар, тек ұйқыға сенетіндер

Сәтсіз адамдар секіреді

Оған сақтайтын құпияларыңызды айтыңыз

Өте жақын, бірақ тым алыс

Мүмкін бір күні еститін шығарсың

Тәтті нәрселер ақырын сыбырлады

Құлағыңызға

Қиналғандарға 

Тәуелділікке  бейім

Пайдаланушыларға және жеңілгендерге

Күмәншілер және олардың қыздары мен ұлдары

Сіздің періштеңіз келеді

Мүмкін ол келді де кетті

Біреуін жоғалтып алды

Сен не істедің

Жалғызды жоғалттың

Бір нәрседен келсеңіз

Ал сіз ешқайда қашуға бармайсыз

Бұл ойдың кристалдануына  рұқсат етіңіз

Бұл ұзақ мерзімді перспективада жақсы

Ол жерге ешқашан жетпеу үшін

Ал сапар шешсін

Осы азап пен қараңғылықтың бәрінде

Және пессимистік көзқарастар

Барлық сотталғандар, барлық фаталистер келді

 Метафизикалық қорқынышта

Бұл жерде махаббат қалай болуы мүмкін?

Қиналғандарға 

Тәуелділікке  бейім

 пайдаланушылар мен жеңілгендерге

Күмәншілер және олардың қыздары мен ұлдары

Сіздің періштеңіз келеді

Ал ниеті барларға

Барлық үш өлшемде

Әзілге және әзілге 

Күмәншілер және олардың қыздары мен ұлдары

(мүмкін сіз оны тапқан шығарсыз)

Мүмкін ол келді де кетті