In Niz Bogzarad - Mohammad Bibak

زیرآب زدنامون رشد دیده

دلرحمیا خشکیده

اشکهامونم دروغیه

مثل زاینده رود

مثل ارومیه

روحهامون اوج نمی گیره ،

مثل سی یکصد و سی خبرنگارایی که سقوط کردن

تو دلامون آشوبه ، اما لبامون سکوت کردن

خوشیهامون مثل عزا فقط

جوونها فضانورد

ضعفهامونم میندازیم پای قضا قدر

هر روز و هر شبمون که تکراریه

کپی پیسته لامصب حتی هر یک ثانیه

و از وقتی که این اسمو به من دادنش

و از وقتی یادمه

خرابکاری زیاد کردم تو گذشته

اما امروز چی همه اونا گذشته

شکستن شیشه همسایه با توپ

فرار از سایه تا نور

تصادف بی گواهینامه!

هه!

تجدیدهای کارنامه!

یادم میاد تراشکاری توی بازار

یا جواب کنکور آزاد

طاقت من سر اومد!

طاقت تو چی ؟

میگذرن ثانیه ها روی این ساعت مچی

خاطراتم مثل عکس

قدر یک چشم باز و بست

از تو مغزم

از تو ذهنم

میگذرن میپرن از تو دستم

من تو سنم قد ِ سنم بد آوردم

صد تا باختم یکی بردم

دنیا یادم داد بی رو دروایسی

این مطلبو تو دوران سربازی

توی تنبیه و خردشدنهای مصطلح

زیر لب لگو تو هی: این نیز بگذرد

تو هر فرصتم

به روزگار غر زدم

از همه آدمهایی که بهترین شانسهامو بر زدن

آدمهایی که منو دور زدن ، رکب زدن ، بلوف زدن

اما ، این نیز بگذرد

من ناراحت نیستم از این خوشیهای زودگذر

از رو بدیا یا پل می زنم یا که زیرگذر

همیشه با خودم اینو تکرار می کنم

این نیز بگذرد

این نیز بگذرد

ورس 2:

همه روزها آرزوها شده شب و خوف

خدایا وقت داری بزنیم با هم گپ و گفت ؟

هر کی دو رنگ تر ، میشه پر رنگ تر

سو استفاده که کرد میشی فوراً دک

پس من موندم و روزگار و خنده های عصبی

چون نمونده از اون یکی بنده هات که اثری

آره باخت میده هر کی نکرد دو رویی

در عوض برده بند «پ «، یعنی پول ، پارتی ، پررویی

پس هدفم طرفم دست خورده

کلمم قلمم پژمرده

دلم و حسم زخم خورده

منم ، یه افسرده

اون که نادونه ، خودشو عقل کل دونسته

رفاقتهای اینجا بدتر از گلدکوئسته

هر کی به فکر خودشه

خیالت هم جمع!

گیر بیفتی استفاده نمی کنه از برشش

چاشنی چرخیدن آسمون و زمین سوده

نگران چی ای ؟

تا بوده همین بوده

تو هر فرصتم

به روزگار غر زدم

از همه آدمهایی که بهترین شانسهامو بر زدن

آدمهایی که منو دور زدن ، رکب زدن ، بلوف زدن

اما ، این نیز بگذرد

من ناراحت نیستم از این خوشیهای زودگذر

از رو بدیا یا پل می زنم یا که زیرگذر

همیشه با خودم اینو تکرار می کنم

این نیز بگذرد

این نیز بگذرد

ورس 3:

من ، تو ، دلا برفی

من ، تو ، بلا تکلیف

کارمون هم ، همواره جنگ

دلامون هم انبار سنگ

بالاسریمون سر نسل ما قمار کرد

از فرداش تا آسمون قیمت دلار رفت

سر انگشتی بشین و چک کن خودت

دار و ندارت الآن ارزشش یک دومه

ه ، شب خوابیدیم ، صبح که شد

شهر من ، شهر تو ، شهر ما که شوکه شد

پس جنگه بین ایرونیها

تو گرونیها

حتی سر یه قرونیها

گله داریم از بی خوشی

همزمان قهرمانهامون رو داریم می کشیم

خلاصه نگاه به گذشته منو به فکر وا میداره

سختی ، راحتی ، هر کدوم یه تایمی داره

امروز اگه لم دادی رو بالش های پر

آماده باش!

واسه چالش های بعد

تو هر فرصتم

به روزگار غر زدم

از همه آدمهایی که بهترین شانسهامو بر زدن

آدمهایی که منو دور زدن ، رکب زدن ، بلوف زدن

اما ، این نیز بگذرد

من ناراحت نیستم از این خوشیهای زودگذر

از رو بدیا یا پل می زنم یا که زیرگذر

همیشه با خودم اینو تکرار می کنم

این نیز بگذرد

این نیز بگذرد

Біз су астында өстік

Жүрек құрғақ

Менің көз жасым өтірік

Заянде өзені сияқты

Урмия сияқты

Біздің рухымыз шыңдалмайды,

Отыз бір жүз отыз тілші құлап қалатындай

Жүрегімізде хаос бар, бірақ ерніміз үнсіз

Біздің қуаныштарымыз тек жоқтау сияқты

Жас ғарышкер

Біз әлсіз жақтарымызды әлсіретеміз

Бұл күн сайын және әр түнде қайталанады

Қоюды секунд сайын көшіріп алыңыз

Маған осы есімді бергеннен бері

Мен есімде болғандықтан

Мен өткенде көп диверсия жасадым

Бірақ бүгін олардың барлығына не болды?

Көршінің әйнегін доппен сындырыңыз

Көлеңкеден жарыққа қашу

Сертификатсыз апат!

هه!

Жазбаларды жаңарту!

Базарға барғаным есімде

Немесе тегін түсу емтиханының жауабы

Мен шаршадым!

Сіздің күшіңіз қандай?

Бұл сағатта секундтар өтеді

Менің естеліктерім фотолар сияқты

Бір көзді ашу мен жабудың мәні

Менің миым сенен

Сіздің ойыңыздан

Олар өтіп бара жатыр, сенің қолыңнан секіреді

Мен жасымда нашар болдым

Жүзден ұтылып, бір ұттым

Дүние маған дервиш болуды үйретті

Бұл әскери дәуірде болған нәрсе

Терминде жазалау және жаншу

Легоның аузында сен эй: бұл да өтсін

Әр мүмкіндікте

Мен сол кезде күңкілдедім

Ең жақсы мүмкіндігі бар барлық адамдардан

Мені айналып өтетін адамдар, педаль, блеф

Бірақ, бұл да өтеді

Мен бұл өткінші қуаныштарға ренжімеймін

Не көпірден, не жерасты өткелінен өтемін

Мен мұны үнемі өзіме қайталаймын

бұл да өтеді

бұл да өтеді

2-нұсқа:

Күнделікті арман түн мен қорқыныш

Құдай-ау, сөйлесуге уақытың бар ма?

Неғұрлым екі түс көп болса, соғұрлым түрлі-түсті

Егер сіз оны дұрыс пайдаланбасаңыз, оны бірден қаптайсыз

Сондықтан мен қалдым және уақыт пен жүйке күлкі

Өйткені ол сенің құлдарыңның ізі де жоқ

Иә, мен үшін BT емес сияқты

Оның орнына құлдық «П» ақша, партия, менмендік дегенді білдіреді

Сондықтан менің мақсатым жоғалды

Қаламым қурап қалды

Менің жүрегім мен сезімім жараланды

Мен де депрессия

Білмеген адам өзін бүкіл ақыл деп біледі

Мұндағы достық Алтын Квесттен де жаман

Әркім өзі ойлайды

Бірге қиял!

Кесуді пайдаланбайды

Аспан мен жердің айналуы – пайдалы

Сіз не туралы алаңдайсыз?

Солай болды

Әр мүмкіндікте

Мен сол кезде күңкілдедім

Ең жақсы мүмкіндігі бар барлық адамдардан

Мені айналып өтетін адамдар, педаль, блеф

Бірақ, бұл да өтеді

Мен бұл өткінші қуаныштарға ренжімеймін

Не көпірден, не жерасты өткелінен өтемін

Мен мұны үнемі өзіме қайталаймын

бұл да өтеді

бұл да өтеді

3-нұсқа:

Мен, сен, Делла Сноу

Мен, сен, үй тапсырмасы жоқ

Кармон, әрқашан соғыс

Жүрегіміз де тас қоймалар

Баласеримон біздің ұрпаққа құмар ойнады

Доллардың бағасы ертеңнен бастап көкке көтерілді

Саусағыңыздың ұшына отырыңыз және өзіңізді тексеріңіз

Сізде бар ма, жоқ па, қазір бір секундқа тұрарлық

Әй, түнде ұйықтадық, таң болды

Менің қалам, сенің қалам, сескенген біздің қала

Сонымен ирандықтар арасындағы соғыс

Сен қымбатсың

Тіпті бір ғасырдың басы

Біз бақытсыздыққа шағымданамыз

Біз өз батырларымызды бір мезгілде өлтіреміз

Қысқасы, өткенге үңілу мені ойландырады

Қаттылық, жайлылық, әрқайсысының өз уақыты бар

Бүгін сағынып қалсаң, жастық толып қалар еді

дайын бол!

Келесі сынақтар үшін

Әр мүмкіндікте

Мен сол кезде күңкілдедім

Ең жақсы мүмкіндігі бар барлық адамдардан

Мені айналып өтетін адамдар, педаль, блеф

Бірақ, бұл да өтеді

Мен бұл өткінші қуаныштарға ренжімеймін

Не көпірден, не жерасты өткелінен өтемін

Мен мұны үнемі өзіме қайталаймын

бұл да өтеді

бұл да өтеді