Parichehr - Moein

می خونم به هوای تو پریچه

چه قدر خالی جای تو پریچه

دلم کرده هوایت، وای پریچه

دلم تنگه برایت

تو رو می طلبم لحظه به لحظه

تویی تاب و تبم لحظه به لحظه

چشات شهر منه، که شهر قصه است

برای هر شبم لحظه به لحظه

تو از هزار و یک شبی پریچه

بجز تو زندگی هیچه پریچه

یه دنیا همه هیچه، وای پریچه

دنیا بی تو هیچه

من از نگاه تو شبو شناختم

غزل دیدم و عاشقانه ساختم

تو هر بیت غزل قصه چشمات

دلم قافیه شد قافیه باختم

شب چشم تو قیمتی ترینه

به انگشتر عمر من نگینه

همه دنیای من فقط همینه

همین شرقی ترین شب زمینه

تو از هزار و یک شبی پریچه

بجز تو زندگی هیچه پریچه

یه دنیا همه هیچه، وای پریچه

دنیا بی تو هیچه

تو معجون گل و مخمل و نوری

پریواره قصه های حوری

تموم قصه ها بی تو میمیرن

که تو حوصله سنگ صبوری

تو رو می طلبم لحظه به لحظه

تویی تاب و تبم لحظه به لحظه

چشات شهر منه، که شهر قصه است

برای هر شبم لحظه به لحظه

تو از هزار و یک شبی پریچه

بجز تو زندگی هیچه پریچه

یه دنیا همه هیچه، وای پریچه

دنیا بی تو هیچه

Мен сенің ауаңда ән айтамын

Сіздің орныңыз қандай бос

Ауаңызды сағындым, уау

Мен сені сағындым

Мен сені сәт сайын қалаймын

Сәт сайын тербеліп, қызып кетесің

Әңгімелер қаласы болған қаламның көзі

Әр түн үшін сәт сайын

Сен мың бір түнсің

Сіздің өміріңізден басқа ештеңе жоқ

Ештеңе жоқ әлем, уау

Сенсіз әлем ештеңе емес

Мен сені көзіңнен таныдым

Лириканы көріп, оны романтикалық етіп жаздым

Лириканың әр бөлігінде сенің көзіңнің оқиғасы

Жүрегім ұйқас болды, рифмадан айырылдым

Көзіңнің түні ең қымбат

Менің өмірімнің сақинасына қарама

Бұл менің бүкіл әлемім

Бұл фонның ең шығыс түні

Сен мың бір түнсің

Сіздің өміріңізден басқа ештеңе жоқ

Ештеңе жоқ әлем, уау

Сенсіз әлем ештеңе емес

Сіз гүлдердің, барқыт пен жарықтың қоспасысыз

Қыздың ертегісі

Барлық оқиғалар сенсіз өледі

Сабырдың шыдамды тасы екеніңді

Мен сені сәт сайын қалаймын

Сәт сайын тербеліп, қызып кетесің

Әңгімелер қаласы болған қаламның көзі

Әр түн үшін сәт сайын

Сен мың бір түнсің

Сіздің өміріңізден басқа ештеңе жоқ

Ештеңе жоқ әлем, уау

Сенсіз әлем ештеңе емес