Төменде әннің мәтіні берілген The Weakener , суретші - Misery Index аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Misery Index
Why should I care:
The writings on the wall — no future
Cynics sow disdain, as pious retroverts unrestrained
What vision can ever rise from this worthless human waste?
Like ghosts from '68, a generation still lost in space
Narcissistic automatons, caressing techno-fetishes unknown
Maybe I’m deranged — a Herbert West inside of me
Hoping to raise the dead — to find some life in this species selfish-bred
Atavist!
As I watch your
Institutions decay, contradictions remain
Institutions decay, weakeners… so weakening
They bait, cast and reel, to the passive so ready to kneel
With hooks so firm in mouth, they carry forth on this path unbowed
So quick to turn away, so quick to unleash the blade
As cracks across the dam, still hold back a world we can’t comprehend
Atavist!
Institutions decay, contradictions remain
Institutions decay, weakeners… so weakening
Cut the cord and start the fire
Ass seers of oblivion, all color turns to black
Forfeit the unknown, upon the rack of circumstance
So goes the folly of man, a fool in a forest of fear
«As you like it,» they will say, «…there’s plenty more just like you here»
Неліктен маған қамқорлық жасау керек:
Қабырғадағы жазулар болашақ жоқ
Киниктер менсінбеушілік себеді, тақуа ретроверттер шектеусіз
Осы түкке тұрғысыз адам қалдықтарынан қандай көзқарас пайда болуы мүмкін?
68 жылғы елестер сияқты, ғарышта әлі де жоғалған ұрпақ
Нарциссисттік автоматтар, сипалағыш техно-фетиштер белгісіз
Бәлкім, мен ес-түссіз — менің ішімде Герберт Уэст Герберт Уест менің Герберт Уэст |
Өлгендерді тірілтуге — өзімшіл өсірілетін осы түрден біраз өмір табуға үміттену
Атавист!
көріп отырған
Мекемелер ыдырайды, қайшылықтар сақталады
Мекемелер ыдырап, әлсіреушілер... соншалықты әлсіреді
Олар қарады, құйып, катушкалар, пассивті
Аузында ілгектері соншалықты берік болғандықтан, олар иілмей осы жолмен жүреді
Қуатты тез арада бұру үшін, оны тез ашыңыз
Бөгеттің арғы жағындағы жарықтар біз түсіне алмайтын дүниені әлі де ұстап тұрамыз
Атавист!
Мекемелер ыдырайды, қайшылықтар сақталады
Мекемелер ыдырап, әлсіреушілер... соншалықты әлсіреді
Сымды кесіп, отты бастаңыз
Ұмытуды көретіндер, барлық түстер қараға айналады
Белгісізді жағдайға байланысты жоғалтыңыз
Қорқыныш орманындағы ақымақ адамның ақымақтығы осылай жүреді
«Сізге ұнайтындай,» дейді олар, «...мұнда сіз сияқтылар көп»
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз