Төменде әннің мәтіні берілген The Killing Gods , суретші - Misery Index аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Misery Index
Pawn of the undead, tell me
What drives the herd to the altar?
To sing, his songs
To kill in the name of the father?
As subjects, seraphic, so mesmerized
Who speaks, from the air
Through words in text-bound fiction?
Aeon, epochs…
What binds the flock to these illusions?
Unquestioned, apocryphal, arcanum… so obsolete
Penetrate the myth and artifice
Are we not still brothers, born from flesh alike?
Yet that burden’s on your back, handed down through time
Its coils grip firm, its forked tongue spits
The written word is law, there’s ʹno god but god,ʹ after all?
The names will change from one nation to the next
Yet one word joins them all — megalomaniacs
Minerva’s owl is dead, the zealot’s arrow struck
Spiral, spin, logic drifts, into the dusk
Breaking the bread, inquisitors arrive!
Anathema decreed
Duplicity, deceit
Off with their heads, they will say
Embodiment of faith
Riven in disgrace
Off with their heads, just the same
Merciful and kind
Holy and divine
Off with their heads, either way
Sanity and peace
Ever out of reach
Off with their heads, it’s too late
No maps point back from this place
When damnation calls, the confessor leads the way
Messengers of god
Cut their throats and praise in rapture
Mental malcontents
Spewing forth fairly tales
History is spent
Carving up minds of men
Sleepwalk through life
To caskets waiting, open wide
Dead axioms
Binds the past through broken hymns
Өлмегендердің пешкасы, айтшы
Құрбандық үстеліне не жетелейді?
Ән айту, оның әндері
Әкесінің атымен өлтіру үшін бе?
Субъектілер ретінде серафикалық, таңқаларлық
Кім сөйлейді, ауадан
Мәтінге байланысты көркем әдебиеттегі сөздер арқылы?
Аэон, дәуірлер…
Отарды бұл иллюзияларға не байланыстырады?
Сөзсіз, апокрифтік, арканум... өте ескірген
Миф пен жасандылыққа еніңіз
Біз бірдей денеден туған бауырлар емеспіз бе?
Дегенмен бұл ауыртпалық уақыт өте келе сіздің арқаңызда
Оның орамдары қатты ұстайды, оның айыр тілі түкіреді
Жазбаша ' |
Атаулар бір ұлттан екіншіге өзгереді
Соның бәріне бір сөз қосылады — мегаломания
Минерваның үкі өлді, зелоттың жебесі тиді
Спираль, айналдыру, логика дрейфтер, ымыртқа
Нанды сындырып, инквизиторлар келеді!
Анатема жарлық жасады
Екіжақтылық, алдау
Бастарымен кетіңдер, дейді
Сенімнің режесі
Масқара болды
Олардың бастары бар, дәл солай
Мейірімді және мейірімді
Қасиетті және құдай
Қалай болғанда да, бастарымен кетіңіз
Ақыл мен тыныштық
Ешқашан қолжетімсіз
Олардың бастарымен, тым кеш
Ешбір карта бұл жерден кері бағыттайды
Қарғыс шақырғанда, мойындаушы жол көрсетеді
Құдайдың елшілері
Тамақтарын кесіп, мақтау
Психикалық бұзылулар
Ертегілерді айту
Тарих жұмсалады
Ерлердің ойын ойлау
Өмір бойы ұйықтау
Күтіп тұрған қораптар үшін кең ашыңыз
Өлі аксиомалар
Үзілген жырлар арқылы өткенді байланыстырады
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз