Төменде әннің мәтіні берілген Ата мекеним , суретші - Мирбек Атабеков аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Мирбек Атабеков
Кылымдардан келген,
Кыйла жоону жеңген.
Кыргыз элдин урпактарыбыз,
Азгырса да заман.
Алдаса да жаман,
Кастык кылба өз мекениңе.
Азгырса да заман.
Алдаса да жаман,
Кастык кылба өз мекениңе.
Ата мекеним, ардактуу жерим,
Кылымдарга сени ырдап келемин.
Мекеним менин, кымбатым жерим.
Жүрөгүмө сени сактап келемин.
Аргасыз кетсең да,
Алыска жетсең да.
Сагынарсың ыйык мекениң,
Биримдиктүү элбиз.
Бөлүнбө себепсиз,
Кыргызмын деп коргоп намысты.
Бейиштин төрүндөй,
Берметтин өңүндөй.
Берекелүү жерим,
Кыргызстаным!
Ғасырлар бойы,
Ол көптеген жауларды жеңді.
Қырғыз халқының ұрпақтары,
Уақыт азғырғанымен.
Алдау жаман,
Туған жеріңе жау болма.
Уақыт азғырғанымен.
Алдау жаман,
Туған жеріңе жау болма.
Туған жерім, ардақты жерім,
Мен саған ғасырлар бойы ән айтып келемін.
Туған жерім – аяулы өлкем.
Мен сені жүрегімде сақтаймын.
Керек болса да,
Алысқа кетсең де.
Қасиетті туған жеріңді сағынасың,
Біз біртұтас халықпыз.
Ешқандай себепсіз бөлінбе,
Ол өзін қырғыз деп қорғады.
Жұмақ сияқты,
Інжу сияқты.
Құтты өлкем,
Қырғызстаным!
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз