Төменде әннің мәтіні берілген Алтын Энем , суретші - Мирбек Атабеков аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Мирбек Атабеков
Эркем деп мээримиңди төкчү элең,
Неберем деп жетелеп жүрчү элең.
Айланып, жагынып, жыттап жүрчү элең,
Жанып тургаң чырагымсың эле
Тутуп жургөн тумарымсың эле.
Сагынып, зарыгып, ызаланып туталанам мен.
Кайырма:
Кагылайын менин алтын энем,
Карегимден аккан жашым менен
Кайда жүрсөм эстеп сагынып бир өзүндү мен
Асылымсың менин алтын энем
Кусалык кыйнайт жүрөктү эзген
Кайда жүрсөм эстеп, сагынып бир өзүндү мен
Айла жок кайрылбастан кеткен экен
Ыйласам да, сыздасам да бирок
Эне заты сыйлайлычы өз убагында
Эстеймин сенин искеп жытынды,
Зарыгып уксам деймин үнүңдү.
Жалынып, кагылып бир өзүңө мен
Берекем деп көкөлөп бакты элең.
Көлөкөм деп көкөлөп жүрчү элең.
Сагынып, зарыгып, ызаланып туталанам мен.
Кайырма:
Кагылайын менин алтын энем,
Карегиңден аккан жашым менен
Кайда журсөм эстеп сагынып бир озунду мен
Асылымсын менин алтын энем
Кусалык кыйнайт жүрөктү эзген
Кайда жүрсөм эстеп, сагынып бир өзүңдү мен
Маған махаббатыңды төгер едің,
Сен мені немерем деуші едің.
Сіз қыдырдыңыз, иіскедіңіз, иіскедіңіз,
Жарығым едің
Сен менің бойтұмарым едің.
Сағындым сені, сағындым сені.
Хор:
Менің алтын анам,
Көзімнен жас ағып жатыр
Мен жүрген жерімді сағынатын адаммын
Асылсың алтын анам
Сағыныш жүректі қысады
Мен жүрген жерімді сағынатын, сағынатын адаммын
Айла үндеместен кетіп қалды
Мен жылап, қайғырсам да
Анаға деген құрмет өз уақытында
Сенің иісіңнің иісі есімде,
Мен сенің дауысыңды естігім келеді.
Жалынып-жалпайып, қол тигізетін де менмін
Сізге сәттілік тілейсіз.
Көлеңке боп көрінетін едің.
Сағындым сені, сағындым сені.
Хор:
Менің алтын анам,
Жасыңнан аққан жаспен
Қайда кеткенімді есіме түсіру үшін бір сәтті сағындым
Менің алтын анашым
Сағыныш жүректі қысады
Мен жүрген жерімді сағынатын, сағынатын адаммын
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз