Just Your Friends - Mink DeVille

If it’s something I’ve said to make you laugh

Cut me deep behind my back, I’m cut in two

And I don’t believe you know what’s right or wrong

Is this the price I pay for feeling so strong over you?

You know that all of the time I’ve laid my heart on the line

And how I was so blind, I only saw the good side of you

And when I look in your eyes, I can’t believe that you lied

I don’t know why I want more but I would sleep by your door for the truth,

for the truth

Now it might be, tell me, is it me?

Is it just your friends?

I remember that night, I remember the rain

I wandered the streets, lost in the pain over you

I wish I could take you away from your friends

They’re draggin' you down but you still hang around with them

You know that all of the time I’ve laid my heart on the line

And how I was so blind, I only see the good side of you

And when I look in your eyes, I can’t believe that you lied

I don’t know why I want more but I would sleep by the door for the truth,

for the truth

Now it might be, tell me, is it me?

Is it just your friends?

Бұл сені күлдіргім айтқан болса 

Мені арқамнан терең кесіңіз, мен екіге бөлінеді

Ненің дұрыс не бұрыс екенін білетініңізге сенбеймін

Бұл саған қатты өзімді сезінгенім үшін төлейтін баға ма?

Білесің бе?

Соқыр болғаным сонша, мен сенің жақсы жағыңды ғана көрдім

Көздеріңізге қарасам, өтірік айтқаныңызға сене алар емеспін

Мен неге көп нәрсені қалаймын, бірақ мен сенің есігіңмен шындықты ойлаймын,

шындық үшін

Айтыңызшы, бұл мен бе?

Бұл тек достарыңыз ба?

Сол түн есімде, жаңбыр есімде

Көшелерді араладым, сенің қайғыңнан адасып қалдым

Мен сені достарыңнан алып алғым келеді

Олар сізді төмен түсіреді, бірақ сіз әлі де олармен араласасыз

Білесің бе?

Мен сонша соқыр болдым, мен сенің жақсы жағыңды ғана көремін

Көздеріңізге қарасам, өтірік айтқаныңызға сене алар емеспін

Неліктен көбірек қалайтынымды білмеймін, бірақ шындық үшін есік алдында ұйықтар едім,

шындық үшін

Айтыңызшы, бұл мен бе?

Бұл тек достарыңыз ба?