Demasiado Corazon (Too Much Heart) - Mink DeVille

Every morning I’m broken,

every day I die.

Every night I weaken and every night I cry.

Standing in the rain,

in the street outside.

Running down my face tears in my eyes.

Demasiado corazn, demasiado corazn.

Demasiado corazn, demasiado corazn.

Don’t know why I wake up,

don’t know why I try.

Was that me the cool one or some other guy.

Standing in the shadows

of the sky above.

No one knows I’m crying beatened by my love.

Demasiado corazn, demasiado corazn.

Demasiado corazn, demasiado corazn.

Cada maana estoy quebrado…

(Every morning I’m broken…)

Y por las noches me despierto con lagrimas negras,

(And at night I wake up with black tears,)

fuera en la calle, abajo de la lluvia,

(On the street outside, in the rain,)

Lonely with my pride, holding in my pain.

Demasiado corazn, demasiado corazn.

Demasiado corazn, demasiado corazn.

Әр таң сайын мен сынамын,

мен күн сайын өлемін.

Күн сайын түнде әлсіреп, түнде жылаймын.

Жаңбыр астында тұрып,

көшеде сыртта.

Көзімнен жас ағып жатыр.

Demasiado corazn, demasiado corazn.

Demasiado corazn, demasiado corazn.

Неліктен оянғанымды білмеймін,

неге тырысып жатқанымды білмеймін.

Бұл мен салқын адам ба әлде басқа бір жігіт пе?

Көлеңкеде  тұру

 жоғарғы аспан.

Менің ғашықтығымның кесірінен жылап жатқанымды ешкім білмейді.

Demasiado corazn, demasiado corazn.

Demasiado corazn, demasiado corazn.

Cada maana estoy quebrado…

(Күн сайын таңертең мен сындым ...)

Y por las noches me despierto con lagrimas negras,

(Түнде мен қара көз жаспен оянамын,)

fuera en la calle, abajo de la lluvia,

(Сыртта көшеде, жаңбырда,)

Тәкаппарлықпен жалғыз, ауырсыну басып .

Demasiado corazn, demasiado corazn.

Demasiado corazn, demasiado corazn.