Төменде әннің мәтіні берілген Rosa Do Ventre , суретші - Milton Nascimento аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Milton Nascimento
Meu pai escutava o choro, o som de prata no quintal
Jogo de alegria, dança clara em seu olhar
Ramo de lembranças me ferindo, vou rasgar
Eu sei
Ruas do tempo, mil fronteiras cruzar
Houve aquele que não viu
Que a vida exige ter
Só saudade de amanhã
Vejo estas serras me guardando longe o mar
Velhas avenidas me cercando, vou passar
Eu sei, rua do tempo, mil fronteiras cruzar
É sol, noiva me espera, brilha a fronte o olhar
Noiva me espera, fere o vento som do mar
Noiva me espera na estação do trem chegar
Eu vim
Seu corpo com meu corpo leve lavar
Rosa de seu ventre, flor
Flora no meu sangue a cor
Corpo no seu corpo vai
Longe as velhas serras e o som dos velhos metais
Corpo se descobre a outro corpo e nada mais
Eu vim
Seu corpo com meu corpo leve lavar
É sol
Менің әкем жылап, ауладағы күмістің дыбысын тыңдады
Шаттық ойна, Көздеріңде мөлдір би
Мені ренжітетін бір топ естеліктер, мен жылаймын
Мен білемін
Уақыт көші, Кететін мың шекара
Көрмеген адам болды
Бұл өмір болуын талап етеді
Мен ертеңді ғана сағындым
Мен бұл таулардың мені теңізден алыстатып тұрғанын көремін
Мені қоршап тұрған ескі даңғылдар мен өтемін
Білемін, уақыт көші, Кететін мың шекара
Бұл күн, мені қалыңдық күтеді, көз алдында нұр шашады
Келін мені күтеді, Жел теңіз үнін жаралайды
Келін мені вокзалда күтіп тұр
мен келдім
Менің денеммен сіздің денеңізді жеңіл жуыңыз
Ішіңнің раушан гүлі
Менің қан түсімдегі флора
Сіздің денеңіздегі дене болады
Ескі аралар мен ескі металдардың дыбысынан алыс
Дене өзін басқа денеге ашады, басқа ештеңе емес
мен келдім
Менің денеммен сіздің денеңізді жеңіл жуыңыз
Күн
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз