Outubro (October) - Milton Nascimento

Tanta gente no meu rumo

Mas eu sempre vou só

Nessa terra, desse jeito

Já não sei viver

Deixo tudo, deixo nada

Só do tempo

Eu não posso me livrar

E ele corre para ter

Meu dia de morrer

Mas se eu tiro do lamento

Um novo canto

Outra vida vai nascer

Vou achar um novo amor

Vou morrer só quando for

A jogar o meu braço no mundo

Fazer meu outubro de homem

Matar com amor esta dor

Vou fazer deste chão minha vida

Meu peito é que era deserto

O mundo já era assim

Tanta gente no meu rumo

Já não sei viver só

Como um dia

E é sem jeito

Que eu vou contar:

Certa moça me falando alegria

De repente ressurgiu

Minha história está contada

Vou me despedir!

Менің жолымда көптеген адамдар

Бірақ мен әрқашан жалғыз барамын

Бұл елде, осылай

Мен енді қалай өмір сүретінімді білмеймін

Мен бәрін тастаймын, ештеңе қалдырмаймын

уақыттан ғана

Мен құтыла алмаймын

Ал ол алуға жүгіреді

Менің өлетін күнім

Бірақ өкініштен арылсам

Жаңа бұрыш

Басқа өмір туады

Мен жаңа махаббат табамын

Қашан ғана өлемін

Қолымды әлемге лақтырдым

Менің қазанымды жаса

Бұл азапты махаббатпен өлтіріңіз

Мен бұл еденді өміріме айналдырамын

Менің кеудем қаңырап қалды

Дүние бұрыннан солай болған

Менің жолымда көптеген адамдар

Мен енді жалғыз өмір сүруді білмеймін

күн сияқты

Және бұл ыңғайсыз

Мен айтайын:

Бір қыз маған қуаныш туралы айтып жатыр

кенеттен қайта шықты

менің оқиғам айтылады

Мен қоштасқалы жатырмын!