Os tambores de Minas - Milton Nascimento

Era um, era dois, era cem

Mil tambores e as vozes do além

Morro velho, senzala, casa cheia

Repinica, rebate, revolteia

E trovão no céu é candeia

Era bumbo, era surdo e era caixa

Meia-volta e mais volta e meia

Pocotó, trem de ferro e uma luz

Procissão, chão de flores e Jesus

Bate forte até sangrar a mão

E batendo pelos que se foram

Os batendo pelos que voltaram

Os tembores de Minas soarão

Seus tambores nunca se calaram

Era couro batendo e era lata

Era um sino com a nota exata

Pé no chão e as cadeiras da mulata

E o futuro nas mãos do menino

Batucando por fé e destino

Bate roupa em riacho a lavadeira

Ritmando de qualquer maneira

E por fim o tambor da musculatura

O tum-tum ancestral do coração

Quando chega a febre ninguém segura

Bate forte até sangrar a mão

Os tambores de Minas soarão

Seus tambores nunca se calaram…

Бір болды, екі болды, жүз болды

Мың барабан және арғы жақтан дауыстар

Ескі төбе, құлдар кварталы, толық үй

Репин, қарсы, көтеріліс

Ал аспандағы күн күркіреуі – шам

Бұл бас барабан болды, ол саңырау және ол барабан болды

Жарты айналым және жарты айналым

Покото, темір пойыз және шам

Шеру, гүлдер мен Исаның едені

Қолыңыз қан кеткенше қатты соғыңыз

Және кеткендер үшін ұрып-соғу

Қайтып келгендерге  соққы

Минас қорқыныштары естіледі

Сіздің барабандарыңыз ешқашан тоқтамады

Ол былғары соғып, қалайы болды

Бұл дәл нотасы бар қоңырау болды

Аяқ еденде және мулаттың орындықтарында

Ал болашақ баланың қолында

Сенім мен тағдыр үшін барабан

Ағында кір жуатын шүберек

Қалай болғанда да ырғақ

Және соңында бұлшықет барабаны

Жүректегі ата-баба  тұмы

Дене қызуы көтерілгенде, оны ешкім ұстамайды

Қолыңыз қан кеткенше қатты соғыңыз

Минас  барабандары  естіледі

Сіздің барабандарыңыз ешқашан тоқтамады ...