Төменде әннің мәтіні берілген Noites Do Sertão , суретші - Milton Nascimento аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Milton Nascimento
Não se espante assim meu moço com a noite do meu sertão
Tem mais perigo que a poesia do que o julgo da razão
A tormenta gera história é tão vida quanto o sol
São cavalos beirando o rio, é o corpo da menina ofegante ali do lado
Ansiosa pelo tato do carinho arrebatado do calor da tua mão
Não se engane que o silêncio não existe no anoitecer
Fala mais vida que a cidade, tem mais lenda a oferecer
Não demore ela é donzela mas conhece outra mulher
Seu desejo e a madrugada só esperam teu carinho
Quando o ato terminado
Chegue perto da janela olhe fora e olhe dentro
A paisagem se molhou
Балам менің сертао түніме таң қалма
Поэзиядан |
Дауыл тарихты күн сияқты өмірге әкеледі
Өзенмен шектесетін аттар, қасында ентігіп отырған қыздың денесі
Қолыңыздың ыстығынан жұлып алған ғашықтық сезімге алаңдайсыз
Ымыртқа тыныштық болмайды деп алданбаңыз
Ол қаладан гөрі өмірді көбірек айтады, оның ұсынатын аңыздары көп
Кешіктірмеңіз, ол қыз, бірақ ол басқа әйелді кездестіреді
Сіздің қалауыңыз бен таңыңыз тек сіздің махаббатыңызды күтеді
Әрекет аяқталғанда
Терезеге жақындаңыз, сыртқа қараңыз және ішке қараңыз
Пейзаж дымқыл болды
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз