Hoje É Dia De El-Rey - Milton Nascimento

Filho — Não pode o noivo mais ser feliz

Não pode viver em paz com seu amor

Não pode o justo sobreviver

Se hoje esqueceu o que é bem-querer

Rufai tambores saudando El Rey

Nosso amo e senhor e dono da lei

Soai clarins pois o dia do ódio

E o dia do não são por El Rey

Pai — Filho meu ódio você tem

Mas El Rey quer viver só de amor

Sem clarins e sem mais tambor

Vá dizer: nosso dia é de amor

Filho — Juntai as muitas mentiras

Jogai os soldados na rua

Nada sabeis desta terra

Hoje é o dia da lua

Pai — Filho meu cadê teu amor

Nosso Rey está sofrendo a sua dor

Filho — Leva daqui tuas armas

Então cantar poderia

Mas nos teus campos de guerra

Hoje morreu a poesia

Ambos — El Rey virá salvar…

Pai — meu filho você tem razão

Mas acho que não é em tudo

Se o mundo fosse o que pensa

Estava no mesmo lugar

Pai você não tinha agora

E hoje pior ia estar

Filho — Matai o amor, pouco importa

Mas outro haverá de surgir

O mundo é pra frente que anda

Mas tudo está como está

Hoje então e agora

Pior não podia ficar

Ambos — Largue seu dono e procure nova alegria

Se hoje é triste e saudade pode matar

Vem, amizade não pode ser com maldade

Se hoje é triste a verdade

Procure nova poesia

Procure nova alegria

Para amanhã…

Ұлы — Күйеу жігіт енді бақытты бола алмайды

Сіз өзіңіздің махаббатыңызбен бейбіт өмір сүре алмайсыз

Әділ өмір сүре алмайды

Егер сіз бүгін неғұрлым жақсы қалағанын ұмытып кетсеңіз

Эль Рейге сәлем беріп жатқан барабандар

Біздің қожайынымыз заңның иесі және иесі

Жек көру күніне арналған дыбыстар

Эл Рейдің болмаған күні

Әке — Балам, сені жек көреді

Бірақ Эль Рей тек махаббатпен өмір сүргісі келеді

Енді бөтелкелер және барабандар болмайды

Барып айтыңыз: біздің күніміз махаббатқа арналған

Балам — Көп өтірік жинап ал

Солдаттарды көшеге тастаңыз

сен бұл жер туралы ештеңе білмейсің

Бүгін ай күні

Әкесі — Балам, махаббатың қайда

Патшамыз азап шегіп жатыр

Балам — Қаруларыңды осы жерден алыңдар

Сондықтан ән айтуға болады

Бірақ сіздің соғыс өрістеріңізде

Бүгін поэзия өлді

Екеуі — Эль Рей құтқаруға келеді...

Әкесі – балам, дұрыс айтасың

Бірақ менің ойымша, бұл мүлде олай емес

Егер әлем сен ойлағандай болса

Мен де сол жерде болдым

әке қазір сенде жоқ еді

Ал бүгін одан да жаман болар еді

Ұлы — Махаббатты өлтір, бәрібір

Бірақ басқасы келеді

Әлем алға жылжуда

Бірақ бәрі бұрынғыдай

Бүгін де, қазір де

бұдан жаман болуы мүмкін емес еді

Екеуі де — Оның иесін жіберіп, жаңа қуаныш іздеңіз

Бүгінгі күн қайғылы болса және сағыныш өлтіруі мүмкін

Кел, достық арамдықпен болмайды

 Бүгін өкінішті болса, шындық

жаңа поэзия іздеңіз

жаңа қуаныш іздеңіз

Ертеңге…