Coracao Civil - Milton Nascimento

Quero a utopia, quero tudo e mais

Quero a felicidade dos olhos de um pai

Quero a alegria muita gente feliz

Quero que a justiça reine em meu país

Quero a liberdade, quero o vinho e o pão

Quero ser amizade, quero amor, prazer

Quero nossa cidade sempre ensolarada

Os meninos e o povo no poder, eu quero ver

São José da Costa Rica, coração civil

Me inspire no meu sonho de amor Brasil

Se o poeta é o que sonha o que vai ser real

Bom sonhar coisas boas que o homem faz

E esperar pelos frutos no quintal

Sem polícia, nem a milícia, nem feitiço, cadê poder?

Viva a preguiça, viva a malícia que só a gente é que sabe ter

Assim dizendo a minha utopia eu vou levando a vida

Eu vou viver bem melhor

Doido pra ver o meu sonho de idoso, um dia se realizar

São José da Costa Rica, coração civil

Me inspire no meu sonho de amor Brasil

Se o poeta é o que sonha o que vai ser real

Bom sonhar coisas boas que o homem faz

E esperar pelos frutos no quintal

Мен утопияны, бәрін                                                                                                                               |

Әкенің көз бақытын қалаймын

Мен бақытты адамдардың көп болғанын қалаймын

Мен елімде әділдік орнағанын қалаймын

Мен бостандықты қалаймын, шарап пен нан алғым келеді

Мен дос болғым келеді, махаббат, ләззат алғым келеді

Қаламыздың әрқашан шуақты болуын қалаймын

Балалар мен биліктегі адамдарды көргім келеді

Сан-Хосе-да Коста-Рика, азаматтық жүрек

Бразилияға деген сүйіспеншілікті армандаймын

Ақын армандаушы болса, шындық не болады

Адам жасаған жақсылықты армандау жақсы

Ал аулада жемістерді күту 

Полиция жоқ, милиция жоқ, сиқыр жоқ, билік қайда?

Жалқаулық аман болсын, өзіміз ғана білетін жамандық аман болсын

Сондықтан өз утопиямды айта отырып, мен өз өмірімді аламын

Мен әлдеқайда жақсы өмір сүремін

Бір күні қарт арманымның орындалғанын көргенде жынды болдым

Сан-Хосе-да Коста-Рика, азаматтық жүрек

Бразилияға деген сүйіспеншілікті армандаймын

Ақын армандаушы болса, шындық не болады

Адам жасаған жақсылықты армандау жақсы

Ал аулада жемістерді күту