Canto Latino - Milton Nascimento

Você que é tão avoada

Pousou em meu coração

Moça, escuta esta toada

Cantada em sua intenção

Nasci com a minha morte

Dela não vou abrir mão

Não quero o azar da sorte

Nem da morte ser irmão

Da sombra eu tiro o meu sol

E de fio da canção

Amarro essa certeza

De saber que cada passo

Não é fuga nem defesa

Não é ferrugem no aço

É uma outra beleza

Feita de talho e de corte

E a dor que agora traz

Aponta de ponta o norte

Crava no chão a paz

Sem a qual o fraco é forte

E a calmaria é engano

Pra viver nesse chão duro

Tem de dar fora o fulano

Apodrecer o maduro

Pois esse canto latino

Canto pra americano

E se morre vai menino

Montando na fome ufano

Teus poucos anos de vida

Valem mais do que cem anos

Quando a morte é vivida

E o corpo vira semente

De outra vida aguerrida

Que morre mais lá na frente

Da cor de ferro ou de escuro

Ou de verde ou de maduro

A primavera que espero

Por ti, irmão e hermano

Só brota em ponta de cano

Em brilho de punhal ruço

Brota em guerra e maravilha

Na hora, dia e futuro

Сен сондай жындысың

Жүрегіме қонды

Қызым, мына әуенді тыңда

Ниетіңізбен айтқан

Мен өліммен бірге тудым

Мен одан бас тартпаймын

Мен бақытсыздықты қаламаймын

Тіпті өлгеннен бастап ағайынды болу да емес

Көлеңкеден күнімді аламын

Және ән жазбасынан 

Мен бұл сенімділікпен байланыстырамын

Бұл әрбір қадамды білу үшін

Бұл қашу немесе қорғаныс емес

Ол болаттан тот баспайды

Бұл басқа сұлулық

Кесу және кесу арқылы жасалған

Оның қазір әкелетін азабы

 Солтүстік соңы көрсетіңіз

Жерге тыныштық орнатады

Онсыз әлсіздер күшті

Ал тыныштық - алдау

Осы қатал топырақта өмір сүру

Сіз жігітті беруіңіз керек

піскенді шіріту

Өйткені бұл латын әні

американдықтар үшін ән айту

Ал сен өлсең, балам

Мақтанған аштыққа мініп

Сіздің бірнеше жыл өміріңіз

Олардың құны жүз жылдан асады

Өлім тәжірибелі болған кезде

Ал дене тұқымға айналады

 Тағы бір қиян-кескі өмірден

Кім алда көп өледі

Темір немесе күңгірт түсті

Немесе жасылдан немесе піскеннен 

Мен үміттенетін көктем

Сізге, аға мен ағаға

Ол тек құбырдың ұшында өседі

Қараңғы қанжардың жарығында

Соғыс пен таңғажайып көктемдер

Уақыт, күн және болашақ