Bridges - Milton Nascimento

I have crossed a thousand bridges

In my search for something real

There are great suspension brigdes

Made like spider webs of steel

There are tiny wooden trestles

And there are bridges made of stone

I have always been a stranger

And I’ve always been alone

There’s a bridge to tomorrow

There’s a bridge from the past

There’s a bridge mad of sorrow

That I pray will not last

There’s a bridge mad of colors

In the sky high above

And I think that there must be

Bridges made out of love

I can see her in the distance

On the river’s other shore

And her hands reach out longing

As my own have done before

And I call across to tell him

Where I believe the bridge must lie

And I’ll find it, yes I’ll find it

If I search until I die

When the bridge is between us

We’ll have nothing to say

We will run through the Sun light

And I’ll meet him halfway

There’s a bridge made of colors

In the sky high above

And I’m certain that somewhere

There’s a bridge made of love

Мен мың көпірден өттім

Шынайы нәрсені іздеуде

Үлкен аспалы бригадалар бар

Болаттан өрмекші торлар сияқты жасалған

Кішкентай ағаш эстакадалар бар

Сондай-ақ тастан жасалған көпірлер бар

Мен әрқашан  бөтен болдым

Ал мен әрқашан жалғыз болдым

Ертеңге көпір бар бар

Бұрынғы көпір бар

Қайғыдан көпір  бар

Мен дұға еткенім ұзаққа созылмайды

Түрлі-түсті көпір бар

Биік аспанда

Мен болуы керек деп ойлаймын

Сүйіспеншіліктен жасалған көпірлер

Мен оны алыстан көремін

Өзеннің басқа жағасында

Ал оның қолдары сағынышпен созылады

Бұрынғыдай

Мен оған айту үшін шақырамын

Менің ойымша, көпір қай жерде болуы керек

Мен оны табамын, иә мен оны табамын

Өле-өлгенше іздесем

Көпір арамызда болғанда

Айтар сөзіміз                                                                                  |

Біз күн сәулесі арқылы өтеміз

Ал мен оны жарты жолда кездестіремін

Түстерден жасалған көпір бар

Биік аспанда

Және мен бір жерде сенімдімін

Махаббаттан жасалған көпір бар