Biromes Y Servilletas Papel - Milton Nascimento, Russ Titelman

Na minha cidade tem poetas, poetas

Que chegam sem tambores nem trombetas

Trombetas e sempre aparecem quando

Menos aguardados, guardados, guardados

Entre livros e sapatos, em baús empoeirados

Saem de recônditos lugares, nos ares, nos ares

Onde vivem com seus pares, seus pares

Seus pares e convivem com fantasmas

Multicores de cores, de cores

Que te pintam as olheiras

E te pedem que não chores

Suas ilusões são repartidas, partidas

Partidas entre mortos e feridas, feridas

Feridas mas resistem com palavras

Confundidas, fundidas, fundidas

Ao seu triste passo lento

Pelas ruas e avenidas

Não desejam glórias nem medalhas, medalhas

Medalhas, se contentam

Com migalhas, migalhas, migalhas

De canções e brincadeiras com seus

Versos dispersos, dispersos

Obcecados pela busca de tesouros submersos

Fazem quatrocentos mil projetos

Projetos, projetos, que jamais são

Alcançados, cansados, cansados nada disso

Importa enquanto eles escrevem, escrevem

Escrevem o que sabem que não sabem

E o que dizem que não devem

Andam pelas ruas os poetas, poetas, poetas

Como se fossem cometas, cometas, cometas

Num estranho céu de estrelas idiotas

E outras e outras

Cujo brilho sem barulho

Veste suas caudas tortas

Na minha cidade tem canetas, canetas, canetas

Esvaindo-se em milhares, milhares, milhares

De palavras retrocedendo-se confusas, confusas

Confusas, em delgados guardanapos

Feito moscas inconclusas

Andam pelas ruas escrevendo e vendo e vendo

Que eles vêem nos vão dizendo, dizendo

E sendo eles poetas de verdade

Enquanto espiam e piram e piram

Não se cansam de falar

Do que eles juram que não viram

Olham para o céu esses poetas, poetas, poetas

Como se fossem lunetas, lunetas, lunáticas

Lançadas ao espaço e ao mundo inteiro

Inteiro, inteiro, fossem vendo pra

Depois voltar pro Rio de Janeiro

Менің қаламда ақындар, ақындар бар

Бұл барабансыз немесе кернейсіз келеді

Кернейлер және қашан пайда болады

Аз күтілген, сақталған, сақталған

Кітап пен аяқ киім арасында, шаң басқан сандықтарда

Олар жасырын жерлерден, ауада, ауада шығады

Олар құрбыларымен, құрдастарымен тұратын жерде

Құрдастарыңыз және  елестермен бірге өмір сүріңіз

Түстердің көп түстері, түстердің көп түстері

Бұл қара шеңберлеріңізді бояйды

Және олар сенен жыламауыңды сұрайды

Сіздің иллюзияларыңыз ортақ, бұзылған

Өлгендер мен жаралылар, жаралар арасындағы кетулер

Жаралар, бірақ сөзбен қарсы тұрыңыз

Шатастырылған, балқытылған, балқытылған

Сіздің қайғылы баяу қадамыңызда

Көшелер мен даңғылдар арқылы

Олар даңқ немесе медаль, медаль алғысы келмейді

Медальдар, қанағаттанарлық

Қиыршықтармен, үгінділермен, үгінділермен

Әндер мен пьесалардан олар

Шашылған, Шашылған өлең жолдары

Суға батқан қазыналарды іздеуге құмар

Олар төрт жүз мың жоба жасайды

Жобалар, жобалар, бұл ешқашан болмайды

Осының ешқайсысына жеттім, шаршадым, шаршадым

Олар жазғандай, жазыңыз

Білмейтіндерін жазады

Және олар болмауы керек деп айтатын нәрселер

Көшеде ақындар, ақындар, ақындар жүреді

Олар кометалар, кометалар, кометалар сияқты

Ақымақ жұлдыздардың біртүрлі аспанында

Басқа және басқа

Шусыз жарқыраған кімдікі

Қисық құйрықтарыңызды киіңіз

Менің қаламда қалам, қалам, қалам бар

Мыңдап, мыңдап, мыңдап өшеді

Артқы сөздерден шатастырылған, шатастырылған

Шатастырылған, жұқа майлықтарда

Аяқталмаған шыбындарды жасады

Олар көшеде жазып, көріп           жүреді

Көргендерін бізге айтып, айтып жатыр

Олар нағыз ақын болғандықтан

Олар аңдып, аңсайды және құмар

Олар сөйлесуден жалықпайды

Нені көрмедік деп ант етеді

Бұл ақындар, ақындар, ақындар аспанға қарайды

Көзілдірік, көзілдірік, жындылар сияқты

Ғарышқа және бүкіл әлемге шығарылды

Тұтас, тұтас, олар іздеді

Содан кейін Рио-де-Жанейроға оралыңыз