Benke - Milton Nascimento, Leonardo Bretas

Essa canção é o nome de um curumim

Do povo Kampa e é dedicada a todos os

Curumins de todas as raças do mundo

Beija-flor me chamou: olha

Lua branca chegou: na hora

O beija-mar me deu prova

Uma estrela bem nova

Na luminária da mata

Força que vem e renova

Beija-flor de amor me leva

Como o vento levou a folha

Minha mamãe soberana

Minha floresta de jóia

Tu que dás brilho na sombra

Brilhas também lá na praia

Beija-flor me mandou embora

Trabalhar e abrir os olhos

Estrela d'água que molha

Tudo o que ama e chora

Some na curva do rio

Tudo é dentro e fora

Minha floresta de jóia

Tem a água, tem a água

Tem aquela imensidão

Tem a sombra da floresta

Tem a luz do coração

Bem-querer!!!

Бұл ән - қисық атау

Кампа халқынан және барлығына арналған

Әлемдегі барлық нәсілдердің куруминдері

Колибри мені шақырды: қара

Ақ ай келді: сол кезде

Бейджа-мар мені дәлелдеді

өте жас жұлдыз

Ормандағы шамда

Келіп, жаңаратын күш

Махаббат колибри мені алып кетеді

Жел жапырақты қалай алып кетті

менің егемен анам

менің асыл орманым

Сіз көлеңкеге жарық  бересіз

Жағажайда да ұшқындар бар

Колибри мені қуып жіберді

Жұмыс істеп, көзіңді аш

суланған су жұлдызы

Сіз жақсы көретін және жылайсыз

Өзен қисығын қосыңыз

Ішінде де, сыртында да бәрі бар

менің асыл орманым

Су бар, су бар

Оның осындай шексіздігі бар

Онда орманның көлеңкесі бар

Онда жүректің нұры бар

Жақсылық тілейміз!!!