Beleza e canção - Milton Nascimento

Nada de novo no meu mundo

Eu vivo o segundo

Meu tempo é o meu lugar

Nada me tira do meu rumo

Eu sigo o meu prumo

O meu jeito de ser

Nada espero que não tenha

O que vier que venha

Sem me atropelar

Tudo que quero é o mar aberto

É ter você bem perto

Olhar no seu olhar

Tudo é novo no meu mundo

Se seu sono profundo

Entrar no meu sonhar

Sua beleza me domar

Sua beleza me amar

Toda beleza é um espinho

Se ela está sozinha

Sem ninguém desfrutar

Toda beleza é tristeza

Se não tem a certeza

De alguém contemplar

Toda beleza é uma chama

Que acende e inflama

Paixão de encontrar

Toda beleza é uma alegria

Que incendeia o dia

Faz a vida cantar

Tudo é belo no meu mundo

E cabe no meu canto

No meu tempo e lugar

Tudo é claro no caminho

Se não estou sozinho

E alguém vai me guardar

Nada de novo no meu mundo

E o sol a cada dia

Na noite a escuridão

Tudo de novo no meu mundo

Comigo eu carrego

Beleza e canção

Менің әлемімде жаңа ештеңе жоқ

Мен екіншісінде тұрамын

Менің уақытым менің орным

Ештеңе мені өз бағытымнан тайдырмайды

Мен өз басымды ұстанамын

Менің болмысым

Сізде жоқ деп үміттенемін

Не келсе де келеді

үстімнен жүгірмей

Мен тек ашық теңізді қалаймын

Бұл сізді өте жақын етеді

Көздеріңізге қараңыз

Менің әлемімде бәрі жаңа

 Егер терең ұйқыңыз болса

Менің арманыма кіріңіз

Сенің сұлулығың мені бағындырды

Сенің сұлулығың мені жақсы көреді

Барлық сұлулық тікен

Ол жалғыз болса

ешкім рахатсыз

сұлулықтың бәрі мұң

Сенбесеңіз

Біреуден ойлану үшін

Барлық сұлулық – жалын

Бұл жанып, тұтанады

табуға деген құштарлық

Барлық сұлулық қуаныш

Бұл күнді күйдіреді

Өмірді жырлайды

Менің әлемімде бәрі әдемі

Және ол менің бұрышыма сәйкес келеді

Менің уақытым мен орнымда

Жолда бәрі анық

егер мен жалғыз болмасам

Және біреу мені ұстайды

Менің әлемімде жаңа ештеңе жоқ

Және күн сайын

Түнде қараңғылық

Менің әлемімде бәрі қайтадан

Өзіммен бірге алып жүремін

сұлулық пен ән