Aqueles olhos verdes - Milton Nascimento

Aqueles olhos verdes

Translúcidos serenos

Parecem dois amenos

Pedaços do luar

Mas têm a miragem

Profunda do oceano

E trazem todo o engano

Das procelas do mar

Aqueles olhos verdes

Que inspiram tanta calma

Entraram em minh’alma

Encheram-na de dor

Aqueles olhos tristes

Pegaram-me tristeza

Deixando-me a crueza

De tão infeliz amor

Aquellos ojos verdes

Serenos como un lago

En cuyas quietas aguas

Un día me miré

No saben las tristezas

Que en mi alma han dejado

Aquellos ojos verdes

Que yo nunca besaré

сол жасыл көздер

тыныш мөлдір

Олар екі жақсыға ұқсайды

ай сәулесінің бөліктері

Бірақ оларда мираж бар

мұхиттың тереңдігі

Және олар барлық алдауды әкеледі

Теңіз дауылдарынан

сол жасыл көздер

Бұл соншалықты тыныштықты шабыттандырады

Олар менің жаныма кірді

Олар оны азапқа толтырды

сол мұңды көздер

мені мұңайтты

Маған шикілігін қалдырып

соншалықты бақытсыз махаббаттан

сол жасыл көздер

Көлдей тыныш

Тыныш суларда

Бір күні мен  мірендім

Қайғыны білмеу

Менің жаным кетіп қалды

сол жасыл көздер

Сен ешқашан сүймейтінсің