Silver Tassie - Military Wives

The trumpets sound, the banners fly,

The glittering spears are ranked ready,

The shouts of war are heard afar,

The battle closes deep and bloody.

It’s not the roar of sea or shore,

Would make me langer wish to tarry;

Nor shouts of war that’s heard afar

It’s leaving thee, my bonie Mary!

Go fetch to me a pint o' wine,

And fill it in a silver tassie;

That I may drink, before I go,

A service to my bonie lassie:

The boat rocks at the Pier o' Leith,

Fu' loud the wind blaws frae the Ferry,

The ship rides by the Berwick-law,

And I maun leave my bonie Mary.

The trumpets sound, the banners fly,

The glittering spears are ranked ready,

The shouts of war are heard afar,

The battle closes deep and bloody.

It’s not the roar of sea or shore,

Would make me langer wish to tarry;

Nor shouts of war that’s heard afar

It’s leaving thee, my bonie Mary!

The boat rocks at the Pier o' Leith,

Fu' loud the wind blaws frae the Ferry

The ship rides by the Berwick-law,

And I maun leave my bonie Mary.

And I maun leave my bonie Mary.

Кернейлер естіледі, тулар желбіреді,

Жарқыраған найзалар дайын,

Соғыс айқайы алыстан естіледі,

Шайқас терең және қанды аяқталды.

Бұл теңіздің немесе жағаның шуы емес,

Мені кешіктіріп жүргім келеді;

Алыстан естілетін соғыс айқайы да жоқ

Ол сені тастап барады, менің сүйек Мэри!

Маған бір пинт шарап әкеліп бер,

Және оны күміс Тассиге толтырыңыз;

Мен барар алдында ішуім үшін,

Менің бони лассиге қызмет:

Қайық Пьер-о'Лейтте тербеледі,

Паромнан қатты жел соғады,

Кеме бервик-заңмен жүреді,

Мен сүйекті Мэриді қалдырамын.

Кернейлер естіледі, тулар желбіреді,

Жарқыраған найзалар дайын,

Соғыс айқайы алыстан естіледі,

Шайқас терең және қанды аяқталды.

Бұл теңіздің немесе жағаның шуы емес,

Мені кешіктіріп жүргім келеді;

Алыстан естілетін соғыс айқайы да жоқ

Ол сені тастап барады, менің сүйек Мэри!

Қайық Пьер-о'Лейтте тербеледі,

Паромды қатты жел соғады

Кеме бервик-заңмен жүреді,

Мен сүйекті Мэриді қалдырамын.

Мен сүйекті Мэриді қалдырамын.