Edinburgh Castle - Mike Scott

I woke up in the morning

Seven twenty-four

Drank a cup of coffee

Stepped out the door

I said Goodbye

To my old best friend

I took a ride

To the old West End

I walked along Princes Street

My feet were hurting bad

As I squirmed inside my shoes

I was thinking about my dad

There was the bones of a song

Beatin' around my head

Unless I remember it wrong

This is what it said:

Edinburgh Castle hugging the sky

Cold grey stone, humourless and dry

Sitting like a cork on top of the town

One of these days I’m gonna blow you down

I jumped on a bus

A trusty number 23

To the Royal Botanical Gardens

Where a ghost was calling me

I saw a brace of weeping willows

A burnt and withered land

I saw a man and a little boy

Holding hands

I scanned the skyline

It was like the backdrop of a play

I never saw your heartless beauty

Until I’d been away

As I was climbing up The mound

It struck me like a chime

I must have dreamed this scene

About a thousand times !

Edinburgh Castle hugging the sky

Cold grey stone, humourless and dry

Sitting like a cork on top of the town

One of these days I’m gonna blow you down

I found myself on Forrest Road

Feeling pretty sore

This city once was mine

But it ain’t mine anymore

And here’s my old school, «Jingling Geordie’s»

And I must confess

I couldn’t step through that gate

Until I’m better dressed

Back at Waverly Station

Half dead on my feet

I got on board the four forty-four

Promptly fell asleep

I woke up in Queen Street

At my journey’s end

I’ve got to say it’s totally great

To be back in Glasgow again !

Edinburgh Castle hugging the sky

Cold grey stone, humourless and dry

Sitting like a cork on top of my town

One of these days I’m gonna blow you down

Мен таңертең ояндым

Жеті жиырма төрт

Бір кесе кофе ішті

Есіктен шықты

Мен қоштасып кеттім

Менің ең жақын досыма

Мен міндім

Ескі Вест-Эндке дейін

Мен Ханзада көшесімен жүрдім

Аяғым қатты ауырды

Мен аяқ киімімнің ішіне қысылдап                        бір қыс қыз қыз қыз   жатқан      

Мен әкемді ойлайтынмын

Әннің сүйегі                                      ән                                                                      |

Менің басымды ұрып жатырмын

Қате есімде болмаса

Бұл:

Аспанды құшақтап тұрған Эдинбург сарайы

Суық сұр тас, юморсыз және құрғақ

Қаланың төбесінде тығын сияқты отыру

Осы күндердің бірінде мен сені құлатамын

Мен автобусқа  секірдім

Сенімді нөмір 23

Корольдік ботаникалық бақтарға

Мені елес шақырған жерде

Мен жылап тұрған талдарды көрдім

Өртеніп, қурап қалған жер

Мен адам мен кішкентай баланы көрдім

Қол ұстасу

Мен аспан сызығын сканерледім

Бұл пьесаның артқы жағы сияқты еді

Мен сенің жүрексіз сұлулығыңды ешқашан көрген емеспін

Мен кеткенше

Мен қорғанға көтерілдім

Бұл маған қоңырау сияқты әсер етті

Мен бұл көріністі армандаған болуым керек

Шамамен мың рет!

Аспанды құшақтап тұрған Эдинбург сарайы

Суық сұр тас, юморсыз және құрғақ

Қаланың төбесінде тығын сияқты отыру

Осы күндердің бірінде мен сені құлатамын

Мен өзімді Форрест жолында  таптым

Қатты ауырып тұр

Бұл қала бір кездері менікі болған

Бірақ ол енді менікі емес

Міне, менің ескі мектебім, «Джинлинг Джорди»

Мен мойындауым керек

Мен ол қақпадан өте алмадым

Мен жақсырақ киінгенше

Уэйверли станциясына оралу

Аяғымда жартылай өлі

Мен төрт қырық төртке  отырдым

Дереу ұйықтап қалды

Мен Куин-стритте ояндым

Менің саяхатымның соңында

Бұл өте керемет деп айтуым керек

Қайтадан глазгоға оралу!

Аспанды құшақтап тұрған Эдинбург сарайы

Суық сұр тас, юморсыз және құрғақ

Менің қаламның үстіндегі тығын сияқты отыру

Осы күндердің бірінде мен сені құлатамын