Pas La Guerre - Mike Scott

Ils ont donné une médaille à ta mère, un uniforme lui a dit

Tu as été un héros au combat, elle pouvait être fière au nom de la patrie

Nous devions faire l’amour à ton retour pour la première fois

La neige brule mes lèvres, je n’aime pas le bruit sourd de tous ces pas

Je n’aime pas la photo qu’ils ont choisie pour la cérémonie,

Ce n’est pas la plus belle photo de toi

Je n’aime pas la boite et le drapeau couché dessus

Nous devions faire l’amour quand tu serais revenu

Nous étions deux enfants,

Tu n’avais jamais embrassé de filles avant moi

Moi j’essayais d'être un peu plus sure,

D’avoir un peu moins peur que toi

Nous devions faire l’amour à ton retour pour la première fois

L’uniforme a dit que tu ne rentrerais pas

Ta mère t’avais prévenu,

Ce qui compte, c’est les gens qu’on libère et pas ceux qu’on tue

Moi j’avais dit rentre, juste rentre, reviens moi

Et je suis cette boite dans la neige

Et tous ces gens et le bruit laid de leurs pas

Mon cœur qui explose mais personne ne saura

Nous devions faire l’amour à ton retour pour la première fois

Tu es mort à dix-sept ans pour le pays

Il y a cet horrible drapeau pour qu’on ne l’oublie pas

Олар сіздің анаңызға медаль берді, оған форма айтты

Майданда батыр едің, Ел атын шығаратын

Сіз бірінші рет қайтып келгенде, біз сүйісетін болдық

Қар ернімді күйдіреді, Маған ұнамайды бұл аяқ дыбыстарының бәрі

Маған олардың салтанатқа таңдаған фотосы ұнамайды,

Бұл сіздің ең әдемі суретіңіз емес

Маған қорап пен оның үстінде жатқан жалау ұнамайды

Сен қайтып келгенде біз сүйіспеншілікке баруымыз керек еді

Біз екі бала болдық

Сен маған дейін қыздарды сүймегенсің

Мен аздап сенімді болуға тырыстым,

Сізден сәл қорқу үшін

Сіз бірінші рет қайтып келгенде, біз сүйісетін болдық

Формада сен кірмейтініңді айтты

Анаң ескертті

Ең бастысы, біз өлтірген адамдар емес, біз бостандыққа шығарған адамдарымыз

Кіріңіз, кіріңіз, маған оралыңыз дедім

Ал мен қардағы сол қораппын

Және бұл адамдардың бәрі және олардың аяқ дыбыстары

Менің жүрегім жарылды, бірақ ешкім білмейді

Сіз бірінші рет қайтып келгенде, біз сүйісетін болдық

Ел үшін он жетіде өлдің

Біз оны ұмытпау үшін мына бір ұсқынсыз ту бар