Төменде әннің мәтіні берілген The Escapade , суретші - Mike Batt, Friends аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Mike Batt, Friends
Narration: there was one who was famed for the number of things
He forgot when he entered the ship:
His umbrella, his watch, all his jewels and rings
And the clothes he had bought for the trip
He had forty-tow boxes all carefully packed
With his name painted clearly on each;
But since he omitted to mention the fact
They were all left behind on the beach
He came as a baker;
but owned, when too late-
And it drove the poor bellman half mad-
He could only bake bridecake -for which, I may state
No materials were to be had
I came as the baker on this escapade
I knead the dough, but I can’t look after the bread
The banker does it instead
And although I never feel afraid
Somehow I know
It could be the single worst mistake I’ve ever made
To come as the baker on this escapade
Әңгімелеу: көп нәрсемен атақты болған
Ол кемеге кірген кезде ұмытып кетті:
Оның қолшатыры, сағаты, барлық әшекейлері мен сақиналары
Және ол сапарға сатып алған киімдері
Оның барлығы мұқият оралған қырық қорап болды
Әрқайсысында оның аты анық жазылған;
Бірақ ол фактіні айтуға жіберіп алғандықтан
Олардың барлығы жағажайда қалды
Ол наубайшы ретінде келді;
бірақ меншігінде, тым кеш болғанда-
Бұл бейшара қоңыраушыны жартылай есінен шығарды...
Ол тек қалыңдықты пісіре алатын, мен айта аламын
Ешқандай материал болмау болмады
Мен наубайшы |
Мен қамыр илеймін, бірақ нанға қарай алмаймын
Оның орнына банкир жасайды
Мен ешқашан қорықпадым
Мен білемін
Бұл # |
Бұл қашықта наубайшы ретінде келіңіз
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз