Midnight Smoke - Mike Batt, Friends

Sing your hymns of Evensong,

Sail out to far lagoons,

All you fishermen and you fortune hunters,

Sharpen your harpoons.

Sing rhapsodies to the fickle gods that guide you,

Awake the brave adventurer that sleeps inside you.

(Baker, Boots + Crew)

Before you vanish away like midnight smoke,

So that no signs or memories remain,

You might vanish away like midnight smoke,

And never be seen again.

(Baker)

You sailors, sail your stormy seas;

You gamblers, roll your ball.

All you butterflies and you ballerinas,

Dance until you fall.

Dream and believe;

follow what you’re searching for,

One day the brave adventurer will be no more.

(Baker, Boots + Crew)

You just vanish away like midnight smoke,

So that no signs or memories remain,

You’ll just vanish away like midnight smoke,

And never be seen again.

(Instrumental Break)

(Baker, Boots + Crew)

You just vanish away like midnight smoke,

So that no signs or memories remain,

You’ll just vanish away like midnight smoke,

And never be seen again.

«I engage with the Snark — every night after dark —

In a dream delirious fight:

I serve it with greens in those shadowy scenes,

And I use it for striking a light.

«But if ever I meet with a Boojum, that day,

In a moment (of this I am sure),

I shall softly and suddenly vanish away —

And the notion I cannot endure!

«'Tis a pitiful tale,"said the Bellman, whose face

Had grown longer at every word;

«But, now that you’ve stated the whole of your case,

More debate would be simply absurd.»

«The rest of my speech"(he explained to his men)

«You shall hear when I’ve leisure to speak it.

But the snark is at hand, let me tell you again!

'Tis your glorious duty to seek it!»

«To seek it with thimbles, to seek it with care;

To pursue it with forks and hope;

To threaten its life with a railway-share;

To charm it with smiles and soap!»

«For the Snark’s a peculiar creature, that won’t

Be caught in a commonplace way.

Do all that you know, and try all that you don’t;

Not a chance must be wasted to-day!»

Evensong гимндерін айт,

Алыс лагуналарға  жүзіңіз,

Барлық балықшылар мен аңшылар,

Гарпундарыңызды қайраңыз.

Сізге жетекшілік ететін құбылмалы құдайларға рапсодиялар айтыңыз,

Ішіңізде ұйықтап жатқан батыл авантюристті оятыңыз.

(Наубайшы, етік + экипаж)

Түн ортасы түтініндей жоғалып кетпес бұрын,

Ешбір белгі немесе естелік қалмауы үшін 

Түн ортасы түтін сияқты жоғалып кетуің мүмкін,

Ешқашан көрінбеу.

(Наубайшы)

Теңізшілер, дауылды теңіздеріңізді жүзіңіздер;

Құмар ойыншылар, доптарыңызды айналдырыңыз.

Сіз барлық көбелектер мен балериналар,

Құлағанша билеңіз.

Армандаңыз және сеніңіз;

іздегеніңізді орындаңыз,

Бір күні батыл авантюрист болмайды.

(Наубайшы, етік + экипаж)

Түн ортасы түтін сияқты жоғалып кетесің,

Ешбір белгі немесе естелік қалмауы үшін 

Түн ортасы түтін сияқты жоғалып кетесің,

Ешқашан көрінбеу.

(Аспаптық үзіліс)

(Наубайшы, етік + экипаж)

Түн ортасы түтін сияқты жоғалып кетесің,

Ешбір белгі немесе естелік қалмауы үшін 

Түн ортасы түтін сияқты жоғалып кетесің,

Ешқашан көрінбеу.

«Мен сваркпен айналысамын - қараңғыдан кейін әр кеш сайын

Түсінде сандырақ шайқаста:

Мен оны сол көлеңкелі көріністерде жасылдармен беремін,

Мен оны жарық түсіру үшін қолданамын.

«Бірақ мен Буджуммен кездессем, сол күні

Бір                бұл   сен       сен                           сенімді  бұған ),

Мен ақырын және кенет жоғалып кетемін —

Ал мен төзе алмайтын түсінікке!

«Бұл аянышты оқиға», - деді Беллман

Әр сөзде ұзағырақ болды;

«Бірақ, енді сіз өз ісіңізді толық айттыңыз,

Толығырақ пікірталас жай абсурд болады ».

«Қалған сөздерім» (ол өз халқына түсіндірді)

«Мен оны айтуға бос уақытымда естисіз.

Бірақ тағы да айта кетейін!

«Оны іздеу сенің даңқты міндетің!»

«Оны ілмекпен ізде, оны абайлап ізде;

Шанышқымен және үмітпен ол үшін;

Теміржол үлесімен өміріне қауіп төндіру;

Оны күлімсіреп, сабынмен сүйсіндіріңіз!»

«Снарк ерекше жаратылыс болғандықтан, олай болмайды

Кәдімгі жолмен ұсталыңыз.

Білетініңіздің барлығын жасаңыз және білмегеніңіздің бәрін көріңіз;

Бүгінгі мүмкіндікті босқа жібермеу керек!»