
Төменде әннің мәтіні берілген Vastatuuleen , суретші - Mikael Gabriel аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Mikael Gabriel
Onks mul vikaa silmissä
kun nään sun kasvot pilvissä
ja toivon että vastaan tuut
vaik tiedän et oot jonkun muun
etkä enää mun
Ja mä huudan
mut kukaan ei kuule kun mä huudan
vastatuuleen
Mihin tahansa mä tsiigaan
nii nään hahmoi sust
Ja mä tiedän et mä kelaan salee liikaa
mikä oli tän tarkoitus
Mun täytyy mennä eri suuntaan
ja koittaa unohtaa
Mä tarviin ihan jotain muuta
jota kohti kurottaa
Kun me pudotaan
jonnekki mis ei oo valoo
Mul piti olla iso perhe ja kaks omakotitaloo
koira ja kissa ja eikä asuttais Stadissa ei
Mut tää kuva elää vaan mun unelmissa
eli pään sisäl maailma pyörii väärinpäin
Nii paljon kakkaa edes ettei enää nää mitään.
Mä päätin tän jo aikoi sitte etten itke enää hetkeekää
Onks mul vikaa silmissä
kun nään sun kasvot pilvissä
ja toivon että vastaan tuut
vaik tiedän et oot jonkun muun
etkä enää mun
Ja mä huudan
mut kukaan ei kuule kun mä huudan
vastatuuleen
(Hei)
Nyt on menny jonku aikaa,
about puoltoist vuot
Silti välillä sua kaipaan
kun mä mietin et mietiks sä mua
Mikä tätä meijän maailmaa vaivaa?
Uskaltaaks ees rakastuu?
Sillon luulin et me oltas yhes aina
ja et haavat parantuu
Mut et sä takas tuu
Ja sitä syvemmälle vajoon
mitä enemmän sua mietin sitä enemmän mä hajoon
En voi tajuu miten me tää pilattiin
En voi tajuu mikset halunnu sormusta tai timanttii
Vihattiin tätä paikkaa eli saatiin mitä tilattiin
Me ollaa ikuisii kelattii ku siitä puistos kikattii
Eikä kukaa ikin saanu mua huutaa näin kävelen tuultapäin
Onks mul vikaa silmissä
kun nään sun kasvot pilvissä
ja toivon että vastaan tuut
vaik tiedän et oot jonkun muun etkä enää mun
Ja mä huudan
mut kukaan ei kuule kun mä huudan
vastatuuleen
Менің көзіме бір нәрсе дұрыс емес
Мен күнді бұлттардың арасынан көргенде
және мен сені кездестіремін деп үміттенемін
сенің басқа емес екеніңді білсем де
және енді менікі емес
Ал мен айқайлаймын
бірақ жылағанда мені ешкім естімейді
қарсы жел
Кез келген елге
сондықтан мен сустті түсінемін
Ал мен сенің қиналмағаныңды білемін
мұның мақсаты не болды
Мен басқа бағытта жүруім керек
және ұмытуға тырысады
Маған мүлдем басқа нәрсе керек болды
жету үшін
Біз құлаған кезде
жанбайтын жерде
Менің үлкен отбасым және екі жеке үйім болуы керек еді
ит пен мысық және және Стад № №-ке қоныстанбайды
Бірақ бұл сурет менің арманымда сақталады
яғни бастың ішінде дүние дұрыс емес бағытта айналады
Ештеңені көрмеу үшін сонша нәжіс.
Мен бір секундқа жыламайтын уақыт келді деп шештім
Менің көзіме бір нәрсе дұрыс емес
Мен күнді бұлттардың арасынан көргенде
және мен сені кездестіремін деп үміттенемін
сенің басқа емес екеніңді білсем де
және енді менікі емес
Ал мен айқайлаймын
бірақ жылағанда мені ешкім естімейді
қарсы жел
(Эй)
Біраз уақыт өтті,
шамамен бір жарым жыл
Сонда да кейде сені сағынамын
Мен сен мені ойламайды деп ойлаған кезде
Бұл дүние бізді не мазалайды?
Сіз ғашық болуға батылыңыз бар ма?
Сол кезде мен әрқашан ол жерде емеспіз деп ойладым
ал жараларыңыз жазылмайды
Бірақ сіз артыңыздан келмейсіз
Ал тереңірек батып кетеді
сіз бұл туралы көбірек ойласаңыз, мен соғұрлым ажырасамын
Мен мұны қалай бүлдіріп алғанымызды түсіне алмаймын
Сақина мен гауһар тасты неге қаламағаныңызды түсіне алмаймын
Бұл жерді жек көрдік, яғни бұйырғанымызды алдық
Біз саябақтан мәңгілікке шелататын боламыз
Ешкім мені желмен жүргендей айқайлауға мәжбүрлеген емес
Менің көзіме бір нәрсе дұрыс емес
Мен күнді бұлттардың арасынан көргенде
және мен сені кездестіремін деп үміттенемін
сенің басқа емес екеніңді, енді менікі емес екеніңді білсем де
Ал мен айқайлаймын
бірақ жылағанда мені ешкім естімейді
қарсы жел
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз