Төменде әннің мәтіні берілген Älä Huku Kyyneliin , суретші - Mikael Gabriel аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Mikael Gabriel
vaik oot aikuine, sua pidän aina pienenä
vuosikaudet oot seissy mun vierellä,
mä tiedän hyvin mitä kaikkee oot eläny,
tiedän mist oot selvinny ja mitä aina pelänny
sul on kaikki hyvin, sait kaiken mitä toivoit
miks sä edes kelaat öisin mitää vanhoi hoitoi
venaat niiden soittoo, ei ne soita kuitenkaa
sä oot jossai muual,
ne on jo muitten kaa
et puhu kellekkään;
kaikki tunteet äänität
vaik sun ongelmat on oikeesti vaa pään sisäl
mut muista et
mä ymmärrän sua aina
ja ku mä sanon aina se on aina
hei, älä huku kyyneliin
vaik poskellasi kaste,
taas aurinkoa vasten välkehtii
niin itselleni sanoin koska mutsi sano meille niin;
älä huku kyyneliin
en osaa neuvoo muuta,
peilin eessä seison suu ja silmät kii
kaikki ollaa yhessä, mut kaikki ollaa yksinäisii
jo kauan sitte lupasit et sä et ikin muutu
pelkäsin et joku päivä laitat piipu suuhun
olin valmiin ostaa ruusun ja luovuttamaan,
ku kaikki mihin koskit oli kuollutta maat
synkkyys voi myrkyttää,
siks mä aina sanon sulle;
sisäinen rauha, voima ja valo
sul on monta puolta ja meit on aina kaks,
toine aina hymyilee ja toine vetää vakavaks
hengitä hetki, silmät kiinni pidä
mä tunnen mitä tunnen mä olen sinä.
hei, älä huku kyyneliin
vaik poskellasi kaste,
taas aurinkoa vasten välkehtii
niin itselleni sanoin koska mutsi sano meille niin;
älä huku kyyneliin,
en osaa neuvoo muuta,
peilin eessä seison suu ja silmät kii
kaikki ollaa yhessä, mut kaikki ollaa yksinäisii
ja tiedän että vaikka,
sä sanot ettei haittaa
ei oo nii kovaa jäbää jollei oo herkkää paikkaa
ja muista:
et mä ymmärrän sua aina,
ja ku mä sanon aina,
nii se on aina niin…
hengitä hetki,
silmät kiinni pidä
mä tunnen mitä tunnen
mä olen sinä.
hei, älä huku kyyneliin,
vaik poskellasi kaste,
taas aurinkoa vasten välkehtii
niin itselleni sanoin koska mutsi sano meille niin
älä huku kyyneliin
en osaa neuvoo muuta;
peilin eessä seison suu ja silmät kii
kaikki ollaa yhessä mut kaikki ollaa yksinäisii
ересек болсаңыз да, мен оны әрқашан кішкентай ұстаймын
жылдар бойы қасымда тұрдың,
Мен сенің не үшін өмір сүретініңді жақсы білемін,
Мен сенің неден аман қалғаныңды және әрқашан неден қорқатыныңды білемін
Сізде бәрі жақсы, сіз қалағанның бәрін алдыңыз
сен неге түнде қарттың қамын ойлаған нәрсені кері айналдырасың
олардың сақиналарын тамырлар, бірақ олар шақырмайды
сен басқа жердесің
олар уже басқа каа
сіз ешкіммен сөйлеспейсіз;
сіз жазып алған барлық эмоциялар
Сіздің проблемаларыңыз шынымен сіздің басыңызда болса да
бірақ сіз емес екенін есте сақтаңыз
Мен әрқашан түсінемін
және мен әрқашан айтатын адам әрқашан
ей, көз жасыңа түспе
щеке соусына шайыр,
қайтадан күнге қарсы жыпылықтайды
сондықтан мен өз-өзіме айттым, өйткені муци бізге солай айтады;
көз жасыңа түспе
Мен басқа ештеңе кеңес бере алмаймын
Мен айнаның алдында аузымды және көзімді жұмып тұрамын
бәрі бірге, бірақ бәрі жалғыз
баяғыда сіз ешқашан өзгермеймін деп уәде бергенсіз
Бір күні аузыңа бөшке сала ма деп қорықтым
Мен раушан гүлін сатып алып, беруге дайын едім,
тигеннің бәрі өлі жерлер болды
мұңды уландыруы мүмкін,
сондықтан мен сізге әрқашан айтамын;
ішкі тыныштық, күш пен жарық
Сізде көптеген жақтар бар және біз әрқашан екеуміз,
Тоин әрқашан күлімсіреп, Тойн байыпты тартады
бір сәт дем ал, көзіңді жұмып тұр
Мен сен екенімді қалай сезінетінімді білемін.
ей, көз жасыңа түспе
щеке соусына шайыр,
қайтадан күнге қарсы жыпылықтайды
сондықтан мен өз-өзіме айттым, өйткені муци бізге солай айтады;
көз жасыңа түспе
Мен басқа ештеңе кеңес бере алмаймын
Мен айнаның алдында аузымды және көзімді жұмып тұрамын
бәрі бірге, бірақ бәрі жалғыз
және мен мұны білемін, бірақ
зияны жоқ дейсің
oo сезімтал жер болмаса, соншалықты қатты мұз емес
және есте сақтаңыз:
сіз әрқашан түсінбейсіз
және мен әрқашан не айтамын
сондықтан әрқашан солай...
бір сәт тыныс алыңыз
көзіңізді жабық ұстаңыз
Мен өзімді сезінемін
мен сенмін.
ей, көз жасыңа түспе
щеке соусына шайыр,
қайтадан күнге қарсы жыпылықтайды
сондықтан мен өз-өзіме айттым, өйткені Муци бізге солай айтады
көз жасыңа түспе
Мен басқаша кеңес бере алмаймын;
Мен айнаның алдында аузымды және көзімді жұмып тұрамын
бәрі бірге, бірақ бәрі жалғыз
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз