Io no - Mietta

Io non chiedo perdono a chi non perdona mai

non mi arrendo alla fame di lupi e d’avvoltoi

Io non credo a quel Dio che non ha pietà di me

non mi piego a una cieca ragione che non c'è

Io no io no io no

C'è chi chiama giustizia il terrore e la viltà

chi ha lasciato dei segni sulla mia dignità

chi ha bendato i suoi occhi a una facile bugia

ha bruciato sul rogo il resto di un’idea

Cuore grida più che puoi

non c'è pietra che possa distruggerti

Cuore grida grida no

io no io no io no

Dite al mondo che la crudeltà

brucia le ali della libertà

E chi è prigioniera come me

ha paura anche di vivere

Dite al mondo che non morirà

quel che sento in fondo all’anima

Che non ha nemmeno un livido

e vivrà finché io dico no

e vivrà finché io dico no

no

Troppo amore peccato che mi condannerà

come un sole sconfitto da false verità

Ma il pensiero più vero non lo improgioni mai

vola in alto leggero nell’aria

Cuore grida più che puoi

non c'è pietra che possa distruggerti

Cuore grida grida no

Io no io no io no

Dite al mondo che la crudeltà

brucia le ali della libertà

E chi è prigioniera come me

ha paura anche di vivere

Dite al mondo che non morirà

quel che sento in fondo all’anima

Che non ha nemmeno un livido

e vivrà finché io dico no

e vivrà finché io dico no

no

Мен ешқашан кешірмейтіндерден кешірім сұрамаймын

Қасқыр мен лашынға аштықтан бас тартпаймын

Маған мейірім көрмеген Құдайға сенбеймін

Мен жоқ соқыр себепке иілмеймін

Мен емес, мен жоқпын

Террор мен қорқақты әділет деп айтатындар бар

менің абыройыма із қалдырған

оңай өтірікке көзін байлаған

ол қалған идеяны өртеп жіберді

Жүрек барынша жылайды

сені қирататын тас жоқ

Жүрек жылайды жоқ

Мен емес, мен жоқпын

Бұл қатыгездікті әлемге айтыңыз

бостандықтың қанаттарын күйдір

Ал мен сияқты тұтқын кім

өмір сүруге де қорқады

Әлемге оның өлмейтінін айт

менің жан дүниемнің тереңінде не сезінемін

Бұл тіпті көгерген жері де жоқ

және ол мен жоқ дегенше өмір сүреді

және ол мен жоқ дегенше өмір сүреді

жоқ

Тым көп махаббат, мені айыптайтын күнә

жалған ақиқаттардан жеңілген күн сияқты

Бірақ ең шынайы ой оны ешқашан ақтамайды

ауада жеңіл ұшады

Жүрек барынша жылайды

сені қирататын тас жоқ

Жүрек жылайды жоқ

Мен емес, мен жоқпын

Бұл қатыгездікті әлемге айтыңыз

бостандықтың қанаттарын күйдір

Ал мен сияқты тұтқын кім

өмір сүруге де қорқады

Әлемге оның өлмейтінін айт

менің жан дүниемнің тереңінде не сезінемін

Бұл тіпті көгерген жері де жоқ

және ол мен жоқ дегенше өмір сүреді

және ол мен жоқ дегенше өмір сүреді

жоқ